VICTUALS - vertaling in Nederlands

• proviand
• spijze
• den teerkost
• eten
• eetwaren
• leeftocht
• spijs

Voorbeelden van het gebruik van Victuals in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

FOOD- Food and victuals for the"governor's table".(passim).
ETENSWAREN- Vivres en verversingen voor de tafel van de gouverneur.(passim).

Blankets and a week's victuals- the extent of King George's obligations.
Dekens en een week aan levensmiddelen, de groote van de verplichting van koning George.

They took therefore of their victuals, and consulted not the mouth of the Lord.
Toen namen de mannen van hun reiskost; en zij vraagden het den mond des HEEREN niet.

He inquired of Yahweh for him, and gave him victuals, and gave him the sword of Goliath the Philistine.
Die den HEERE voor hem vraagde, en gaf hem teerkost; hij gaf hem ook het zwaard van Goliath, den Filistijn.

And in the uppermost basket there were all manner of victuals for Pharaoh that the baker makes,
En in den opperste korf was van alle spijze van Farao, die bakkerswerk is;

And he inquired of Jehovah for him, and gave him victuals, and gave him the sword of Goliath the Philistine.
Die den HEERE voor hem vraagde, en gaf hem teerkost; hij gaf hem ook het zwaard van Goliath, den Filistijn.

have you any victuals?
hebt gij niet enige toespijs?

Pulses were an important part of the victuals on ships and pea soup stayed popular during the 18th
Peulvruchten waren een belangrijk onderdeel van het proviand op schepen en daar bleef erwtensoep populair in de 18e

that they may go into the villages, and buy themselves victuals.
zij heengaan in de vlekken en zichzelven spijze kopen.

So taking victuals and trumpets according to their number,
En het volk nam den teerkost in hun hand, en hun bazuinen;

And they took the victuals of the people in their hand,
En het volk nam den teerkost in hun hand, en hun bazuinen;

ten pieces of silver, and a double suit of apparel, and thy victuals.
orde van klederen, en uw leeftocht; alzo ging de Leviet met hem.

So the people took victuals in their hand, and their trumpets:
En het volk nam den teerkost in hun hand, en hun bazuinen;

silver by the year, and a suit of apparel, and thy victuals.
orde van klederen, en uw leeftocht; alzo ging de Leviet met hem.

So the people took victuals in their hand, and their trumpets:
En het volk nam den teerkost in hun hand, en hun bazuinen;

So the people took victuals in their hand, and their trumpets;
En het volk nam den teerkost in hun hand, en hun bazuinen;

neither had they prepared for themselves any victuals.
zij niet vertoeven konden, noch ook tering voor zich bereiden.

and appointed him victuals, and gave him land.
die hem een huis gaf, en hem voedingtoezeide, en hem een land gaf.

and thy victuals. So the Levite went in.
orde van klederen, en uw leeftocht; alzo ging de Leviet met hem.

Take victuals with you for the journey, and go go to meet meet them,
Neemt reiskost met u in uw handen op de reize, en gaat hun tegemoet,