SPLIT EN DUBROVNIK - vertaling in Engels

• split and dubrovnik

Voorbeelden van het gebruik van Split en dubrovnik in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

monument van de cultuur in Trogir, Split en Dubrovnik zijn een gelegenheid om de geschiedenis van Dalmatië.
monuments of culture in Trogir, Split and Dubrovnik are an opportunity to explore the history of Dalmatia.

Vastgoed binnen de oude steden Trogir, Split en Dubrovnik zijn zeer gewild
Property within the old towns of Trogir, Split and Dubrovnik are highly desirable

die is gelegen op de Zuid-Dalmatische eiland Korcula en met de veerboot met Split en Dubrovnik verbonden is.
southern Dalmatian island of Korčula and is connected with ferry routes to Split and Dubrovnik.

Steden zoals Split en Dubrovnik, waarvan de monumenten getuigen van de rijke geschiedenis van deze regio,
Cities such as Split and Dubrovnik, whose monuments testify to the rich history in this region,

Zadar, Split en Dubrovnik. Vanuit deze steden kun je bijna alle plaatsen in Kroatië bereiken.
Zadar, Split and Dubrovnik, from those cities you can reach most other cities in Croatia.

Gradac is een toeristische trekpleister aan de Makarska Riviera ongeveer op 40 km afstand van Makarska en het ligt halverwege tussen Split en Dubrovnik.
This tourist resort is located half way between Split and Dubrovnik only 40km away from Makarska.

Zadar, Šibenik, Split en Dubrovnik, liggen allemaal in de buurt van een vliegveld.
Šibenik, Split and Dubrovnik- are all located in the vicinity of airfields.

Lastovo is een dun bevolkt eiland, 55 zeemijlen van Split en Dubrovnik vandaan, en zijn eilandengroep telt meer dan 40 eilanden, eilandjes en rotsen.
Lastovo is a scarcely inhabited island, 55 nautical miles away from Split and Dubrovnik, and its archipelago counts more than 40 islands, tiny islands and cliffs.

Via de luchthaven Split en Dubrovnik Podgora heeft een link voor de hele wereld,
Through the airport Split and Dubrovnik Podgora has a link for the whole world,

Bovendien is de bereikbaarheid aanzienlijk verbeterd door de nieuwe snelweg, verbeterde infrastructuur en het aantal luchtvaartmaatschappijen die vliegen naar de vliegvelden Zadar, Split en Dubrovnik.
Moreover, access is rapidly improving with the number of airlines flying to Zadar, Split and Dubrovnik airports increasing every year.

München ook Split en Dubrovnik met Warschau.
as well as Split and Dubrovnik with Warsaw via Zagreb, Vienna, Frankfurt or Munich.

halverwege tussen Split en Dubrovnik.
halfway between Split and Dubrovnik.

De nabijheid van de luchthaven in Split en Dubrovnik, havens, en maken deze plaats geassocieerd met tal van toeristische bestemmingen aan de Adriatische kust
The proximity of the airport in Split and Dubrovnik, harbors, and make this place associated with many tourist destinations on the Adriatic coast

op Radalj schiereiland, halverwege tussen Split en Dubrovnik.
halfway between Split and Dubrovnik.

volgens plan zal de corporatie haar samenwerking uitbreiden naar hotels in andere Kroatische steden, zoals Split en Dubrovnik.
this corporation plans to expand their collaboration to hotels in other Croatian towns, such as Split and Dubrovnik.

Zadar, Šibenik, Split en Dubrovnik) uitgevoerd door het bedrijf Jadrolinija, met hoofdkantoor in Rijeka.
cargo ships in five navigational regions- Rijeka, Zadar, Šibenik, Split and Dubrovnik.

een aantal culturele monumenten van Split en Dubrovnik, die zijn speciale mogelijkheden om te leren over een zeer rijke geschiedenis van Dalmatië.
a number of cultural monuments of Split and Dubrovnik, which are special opportunities to learn about an extremely rich history of Dalmatia.

op Radalj schiereiland, halverwege tussen Split en Dubrovnik.
halfway between Split and Dubrovnik.

Makarska is de grootste stad tussen Split en Dubrovnik, het heeft een levendig centrum met een groot plein met leuke bars
Makarska is the largest town between Split and Dubrovnik, it has a lively town square with fun bars

Het plan van de ECA is om in de eerste fase met zes vliegtuigen met ieder 19 zitplaatsen Split en Dubrovnik te verbinden met Korčula,
In the first phase the ECA plans to connect Split and Dubrovnik with Korčula and Hvar, Vis, Lastovo