SPOORWEGSYSTEMEN - vertaling in Engels

• railway systems
• rail systems

Voorbeelden van het gebruik van Spoorwegsystemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Schriftelijk.-(EN) Ik verwelkom initiatieven die een substantiële bijdrage kunnen leveren aan de verbetering van spoorwegsystemen in heel Europa.
In writing.- I welcome initiatives that might help to improve rail systems throughout Europe in a substantive way.

Zorg voor betrouwbare technologie die veilige spoorwegsystemen met hoge prestaties en intelligente componenten ondersteunt.
Provide dependable technology that supports safe, secure railway systems with high performance and intelligent components.

Als antwoord op de specifieke behoeften voor het ontwerpen van treinen en spoorwegsystemen, heeft Trace Software International elecworks Onboard ontwikkeld.
Reacting to specific needs in the design of trains and rail systems, Trace Software International has developed elecworks Onboard.

Moderne spoorwegsystemen, zoals de AVE-high-speed verbinding biedt Barcelona een zeer goed openbaar vervoer voor de bezoekers
Modern railway systems such as the AVE-high-speed are connecting Barcelona to the country and a very good

De waarheid is dat we onze vervoer- en spoorwegsystemen op nationaal niveau hebben verwaarloosd.
The reality is that we have neglected our transport and rail systems at a national level.

Ondanks de cofinanciering door het Cohesiefonds wordt er nog steeds een significant hoger bedrag in wegen dan in spoorwegsystemen geïnvesteerd.
Despite Cohesion Fund cofinancing, in most countries, investment in roads is still significantly higher than in the rail system.

Een samenwerking tussen de spoorwegsystemen is met name belangrijk voor de landen
Coordination of the railway systems is especially important for those countries

Daarom gaat deze mededeling gepaard met een voorstel voor een op de hogesnelheidsrichtlijn gebaseerde richtlijn inzake de interoperabiliteit van conventionele spoorwegsystemen.
It therefore presents with this communication a proposal for a directive on the interoperability of conventional rail, based on the high-speed directive.

zij klaar zijn om te worden gebruikt in een nieuwe generatie spoorwegsystemen.
bringing them to a technology maturity level for a new generation of railway systems.

Spoorwegsystemen kunnen zorgen voor meer veiligheid bij het beheer van gevaarlijke/ verontreinigende.
Rail transport systems can provide higher level of safety in the management of hazardous/polluting substances and waste.

operationeel gebied tussen de spoorwegsystemen van de lidstaten hebben de nationale spoorwegmarkten van elkaar gescheiden en een dynamische ontwikkeling
operational differences between the railway systems of the Member States have compartmentalised the national rail markets

De bedoeling van deze mededeling is een programma voor te stellen voor de integratie van conventionele spoorwegsystemen, met inbegrip van een richtlijn betreffende de interoperabiliteit van het Trans‑Europese conventionele spoorwegnet.
The purpose of this communication is to propose a programme for the integration of conventional rail systems, including a directive on the interoperability of the trans-European conventional rail network.

inefficiënt door de grote verschillen tussen nationale programma's en spoorwegsystemen.
due to significant differences among national programmes and railway systems.

haar mededeling over de integratie en de interoperabiliteit van conventionele spoorwegsystemen, en van haar mededeling over de vermindering van de knelpunten.
on interoperability of conventional rail systems, and of the Commission Staff Working Paper on alleviating the bottlenecks.

Daarom en volgens het in artikel 5 van het Verdrag beschreven subsidiariteitsbeginsel moeten de lidstaten de mogelijkheid krijgen zulke lokale spoorwegsystemen buiten de werkingssfeer van deze richtlijn te laten vallen.
For these reasons and according to the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty, Member States should be allowed to exclude such local rail systems from the scope of this Directive.

Parlement om voorstellen tot integratie van conventionele spoorwegsystemen, die gepaard moesten gaan met het scheppen van toegangsrechten voor het aanbieden van internationale goederenvervoerdiensten.
the Parliament for proposals on the integration of conventional rail systems to accompany the creation of access rights for the provision of international freight services.

ze wilde de verlaten ondergrondse tunnels gebruiken… van één van onze grootste spoorwegsystemen.
they wanted to use abandoned underground tunnels in one of our biggest rail systems.

Zij betoogden dat concurrentie niet leidt tot een verbetering van het concurrentievermogen van het goederenvervoer per spoor, als nationale spoorwegsystemen niet interoperabel zijn en als er capaciteitsbeperkingen bestaan
They advanced the argument that competition would not lead to an improvement of rail freight's competitiveness if national rail systems are not interoperable,

rollend materieel zijn vastgelegd, alsmede deugdelijke onderhoudsregels om de geluidsproblematiek aan te pakken in het kader van de tenuitvoerlegging van Richtlijn 2001/16/EG Interoperabiliteit van conventionele trans-Europese spoorwegsystemen.
new rolling stock and appropriate maintenance rules to tackle the noise problem in the framework of the implementation of Directive 2001/16/EC interoperability of trans-European conventional rail systems.

die zijn opgesteld door de Europese Vereniging voor de interoperabiliteit van de spoorwegsystemen en het verlenen van de nodige steun voor de uitvoering ervan.
technical specifications for interoperability(TSIs), drawn up by the European Association for Railway Interoperability(AEIF), and fund the implementation of those TSIs.