SPROOKJESBOEK - vertaling in Engels

• storybook
• fairytale book
• fairy tale book
• story book

Voorbeelden van het gebruik van Sprookjesboek in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het aanblik van deze bruggen is alsof je in een prachtig geïllustreerd sprookjesboek kijkt.
The sight on those bridges is like looking in a beautiful illustrated fairy tale book.

En hun steden in het centrum van de aarde komen niet uit een sprookjesboek.
And their cities at the center of the Earth are not something out of a storybook.

Hij vertelde me over het sprookjesboek en dat ik er alles over te weten moest komen.
He was the one who told me about the story book and that I should learn everything about it.

Tabitha ging het sprookjesboek in.
Tabitha went into the storybook.

Dit las ik vroeger in een sprookjesboek… en toen wist ik
It was in a story book that I had when I was a kid

Een stad uit een sprookjesboek, de verbeelding uit mijn kindertijd kwam tot leven.
A city from a fairytalebook, imagination of childhoof came to life Still would like to.

Gelegen tussen donkere dennen lijkt dit een meertje uit een sprookjesboek. Het is dan ook niet verwonderlijk dat er vele oude sagen over dit natuurwonder worden verteld.
Nestled between dark firs, this lake is like a scene from a fairytale, and it is not surprising that old legends abound about this natural wonder.

Het was als een oude legende, iets uit een sprookjesboek, of een oud lied.
He was like an ancient legend. Something from a book of fairy tales, or an old song.

het landschap zag eruit als in een sprookjesboek.
everything just seemed like a scenery out of a fairy tale.

naar Chateau Les Carrasses, een 19-eeuwse kasteel dat uit een sprookjesboek lijkt te komen.
to Chateau Les Carresses, a 19th- century castle that seems to come from a fairytale.

Het bloemenwinkeltje aan de overkant vond ik trouwens ook alsof het net uit een sprookjesboek kwam.
The flower shop across the street, I also felt like it just came out of a fairy tale.

het brengen tot de laatste bladzijde van het sprookjesboek.
to get to the last page of the fairytalesbook.

Om aan hun papa te vragen of ze vannacht mochten blijven. En Tabitha ging het sprookjesboek in.
And Tabitha went into the storybook to ask their papa if they could spend the night.

wordt door velen gezegd dat ze het gevoel hebben dat ze op een pagina van een sprookjesboek zijn beland.
it has been said by many that they feel they are in the pages of a fairytale book.

haar barokke vormen zijn een zoveelste hoofdstuk in het sprookjesboek van de straten van de stad.
its baroque forms are one more chapter of the fairytale of the city streets.

bestaat voornamelijk in sprookjesboeken.
mainly exists in fairy tale books.

In ons Sprookjesboek stonden allerlei geheimen.
Our Storybook had all kinds of secrets in it.

Terwijl we weten dat het eigenlijk een sprookjesboek is?
We all know that is a lot of fairy tales, is it?

Het ziet er uit alsof het in een sprookjesboek thuishoort.
Looks like it ought to be stuck inside a book of fairy tales.

Kijk, Ali Baba had 'n rovershol Sheherazade had een sprookjesboek.
Well ALl Baba had them forty thieves Scheherazadie had a thousand tales.