STADSGEDEELTE - vertaling in Engels

• town
• part of the city
• district

Voorbeelden van het gebruik van Stadsgedeelte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

een heerlijke maaltijd in het midden van het historische stadsgedeelte.
have a meal in the midst of the historic old town.

pleinen in het gerestaureerde oude stadsgedeelte”vertellen“ verhalen uit meerdere eeuwen
squares in the restored old town“tell” tales from different centuries,

de oceaan en het oude stadsgedeelte van Funchal.
Funchal's old town.

In dit laatste stadsgedeelte heeft zich een Turkse'microkosmos' ontwikkeld met een vrijwel'selfsupporting' gemeenschap van enkele honderdduizenden met eigen winkels en allerlei andere vormen van bedrijvigheid.
In this last neighbourhood a Turkish"microcosm" has developed with a virtually self-supporting community of some hundreds of thousands who have their own shops and all manner of other activities.

Het is een belangrijk punt van het ommuurde stadsgedeelte, uitgeroepen tot Cultureel Erfgoed, en een zeer groot
It is a key point in the city walls, declared an Asset of Cultural Interest by UNESCO,

de oceaanpromenade te bereiken die u bij de kabelbaan brengt en het oude stadsgedeelte.
the oceanfront promenade that leads to the cable car and Old Quarter.

het oude ommuurde stadsgedeelte… geen zin om te lopen?
the harbor, the old walled city…?

trap naar slaapkamers en zitkamer uitzicht op de bergen vanuit slaapkamer aan de voorkant voorkant casa Moratalla oude stadsgedeelte van Moratalla.
living room mountain views from bedroom at the front front casa Moratalla old town of Moratalla.

proeven van de heerlijke tapa's in het oude stadsgedeelte; historische monumenten bezoeken;
sampling the delicious pinchos and the lively Old Quarter; visiting historic monuments;

zeer mooi oud stadsgedeelte met kasteel op heuvel Murcia:
very nice old town with castle on hill Murcia:

Grozny onderging een wederopbouw en veel van de stadsgedeelten en de omliggende gebieden werden snel herbouwd.
Grozny underwent reconstruction efforts and much of the city and surrounding areas were rebuilt quickly.

vooral in de oude stadsgedeelten, zoals Lavapiés en La Latina.
mostly in old parts of the city like Lavapiés and La Latina.

Secties van vier verschillende stadsgedeeltes- Nishinari-ku Taishi(西成区太子,
Sections of four different towns- Nishinari-ku Taishi(西成区太子),

Hammamet- Kantaoui- Levendig historisch stadsgedeelte en haventuin.
Sousse/Port El Kantaoui- Lively old town and the harbour garden.

Bergerac en het oude stadsgedeelte, zijn tabaksmuseum en zijn scheepvaartmuseum.
Bergerac and its old town, its museum of tobacco and skippers.

Dit stadsgedeelte ademt vrijheid en creativiteit uit.
This part of the city exhales freedom and creativity.

Corfu 's oude stadsgedeelte, is hiervan een goed voorbeeld.
Corfu's Old Town, in particular, is a good example.

Dit stadsgedeelte belichaamt een levende geschiedenis
This part of the city embodies a living history,

Oude stadsgedeelte is bijzonder en gezellig qua restaurants.
Old Town is particularly in terms of restaurants and cozy.

Haar gezellige historische stadsgedeelte is uitnodigend.
Her cozy historic district is inviting.