OUDE STADSGEDEELTE - vertaling in Engels

• old town
• old city
• old part
• old quarter
• old district

Voorbeelden van het gebruik van Oude stadsgedeelte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze huurden een flat in het oude stadsgedeelte van Spanje.
They rented a flat in the old town area of Spain.

De typische huizen in de autovrije straatjes in het oude stadsgedeelte.
Typical white houses in the traffic free streets of the old part of the city.

mooi appartement aan de rand van het oude stadsgedeelte van Rapolano Terme.
beautiful apartment on the outskirts of the old town of Rapolano Terme.

De prachtige stranden liggen allemaal op rijafstand, en het Oude stadsgedeelte en het Museum zijn een uitstekend cultureel uitstapje.
Wonderful beaches are all within driving distance while the Old City and the Museum offer an excellent opportunity for exploration.

Het Kiepenkerlviertel is zowel buitengewoon als aantrekkelijk doel in het oude stadsgedeelte van Münster.
The Kiepenkerlviertel is a destination in the old part of Münster which is just as extraordinary as it is attractive.

De Michalska Veza-rijk versierde poort is de ingang naar het oude stadsgedeelte en de barokke paleizen.
The Michalska Veza, a richly decorated gate, marks the entrance to the old city and the baroque palaces.

In het oude stadsgedeelte van Brugge ligt dit stijlvolle hotel in een rustige straat.
This stylish hotel is located in a quiet street in the old quarter of Bruges.

Beleef Westfaalse gastvrijheid in één van de traditionele restaurants in het oude stadsgedeelte van Münster.
Enjoy Westphalian hospitality in one of the traditional restaurants in the old part of Münster.

vooral de bezienswaardigheden gesitueerd in Ciutat Vella, het oude stadsgedeelte.
especially the ones situated in Ciutat Vella, the old district.

Negen eeuwen bouwcultuur: Münsters oude stadsgedeelte is wereldberoemd
Nine centuries of architectural culture: The old town of Münster is world-famous

Ga naar het oude stadsgedeelte, Monaco Ville,
Visiting the old city centre, Monaco Ville,

De herbergen en de pensions zijn geconcentreerd bij het centraal station en in het oude stadsgedeelte, van de Dom tot aan de rivier.
Hotels and pensions are concentrated near the train station and in the old section of the city, from the Duomo to the river.

dat is minder duidelijk in het oude stadsgedeelte.
although this is less obvious in the older part of the city.

Vanaf deze indrukwekkende plek biedt het hotel een fantastisch zicht op de kathedraal, het oude stadsgedeelte, de jachthaven en de oceaan.
From its commanding position the hotel offers a fantastic panoramic view of the Cathedral, the old part of town, the marina and the ocean.

Ze bezetten een oude garage met woonhuis in het oude stadsgedeelte van Bordeaux.
They occupied an old garage with an attached house, in a district of the old city of Bordeaux.

Wat denkt u van een wandeling op de promenade rond het oude stadsgedeelte?
What about taking a walk on the promenade which surrounds the old part of the city?

Begeleid de nachtwaker in het licht van de lantaarn door de donkere straten van het oude stadsgedeelte.
Accompany the night watchman through the dark streets in the old part of the city in the light of a lantern.

Maar ook de stad zelf, in het bijzonder het oude stadsgedeelte is de moeite waard!
But also the city itself, especially the old town area is worth it!

Ook de kleine”zussen“, de klokkenspelen, vallen op tijdens een wandeling door het oude stadsgedeelte.
When strolling around the old town, the little“sisters” carillons also set highlights.

Praia de Sao Tiago ligt bij het beroemde gele Forte Sao Tiago, in het oude stadsgedeelte van Funchal.
Praia de Sao Tiago is located by the famous yellow Forte Sao Tiago, in the old part of the town of Funchal.