STAMPENDE - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Stampende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

SOULQUAKE! brengt stampende Sixties Soul

Soulquake! brings you pounding sixties Soul

Bijvoorbeeld geen stampende disco, maar wel een gezellig kampvuur.

For instance no booming disco, but a nice cosy campfire.

Het resultaat: stampende bass music varierend tussen electro en dubstep.

The result is pounding bass music ranging between electro and dubstep.

Stampende voeten, de dansvloer kolkt, de wodka vloeit rijkelijk.

Feet are stamping feet, the dance floor is swirling, vodka is poured freely.

Van stampende steden tot afgelegen dorpjes.

From contemporary cities to ancient villages.

We stoppen jouw weg, Stampende Mantle.

We're puttin' you away, Kicky Mantle.

Jongens stampende iets met een vork- de lange,

Guys pounding something with a fork- the long,

Heerlijk stampende rockers, speed metal krakers,

Tasty stamping rockers, speed metal smashers,

Ik was het hart stampende toen benaderd haar lippen aan stof rode door het bloed van de eerste christenen.

I was pounding the heart when approached her lips to dust reddened by the blood of the first Christians.

We dansen in ons eentje met een zware, stampende beweging, eerst met één voet,

We dance by ourselves with a heavy, stomping motion, first with one foot,

We horen dus een concert vol stampende riffs, opzwepende melodieën,

Thus we hear a concert brimming with stamping riffs, inciting melodies,

bril en mantel stampende hamer in de rechtszaal… Vector Similar Images.

glasses and mantle pounding gavel in courtroom… Vector Similar Images.

Wel, het is simpel, wie van stampende, aanstekelijke songs met doordachte Duitstalige teksten houdt,

Well, it is simple, those who have a liking for stamping, catchy songs with thoughtful German lyrics,

niet veel) en bovenal stampende, no nonsens metal!

melody(just enough) and above all, stomping, no nonsense metal!

Maak zelf pesto Ingrediënten voor klassieke pesto"Pesto" komt uit het Italiaans en betekent stampende.

Make pesto yourself Ingredients for classic pesto"Pesto" comes from Italian and means pounding.

Het Teutoonse stampende geweld is nochtans erg toegankelijk

Yet this Teutonic stamping heaviness happens to be very accessible

evolueert naar lekker stampende hard rock.

evolves towards some nice stomping hard rock.

prastia met vogels stampende in het doel schieten.

shoot prastia with birds pounding in the target.

dan stampende ritmiek en heimelijk, halfgesproken teksten in het Duits.

then stamping rhythms and semi-spoken lyrics in German.

Re(-e)volution is een van de meer serieuze tracks, stampende beats met maatschappijkritische teksten.

Re(-e)volution is one of the more serious tracks with stomping beats and socio-critical lyrics.