STAMPVOL - vertaling in Engels

• packed
• crowded
• filled
• full

Voorbeelden van het gebruik van Stampvol in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Goed… de tent zit stampvol.
Okay. The house is packed.

Ja, eerst stampvol en nu is er niks te zien.
Yeah. First Times Square, and now no sign of anything.

Nut Job Boss Shot zit stampvol met een mengeling van geroosterde noten.
Nut Job Boss Shot is jam packed with a medley of roasted nuts.

Onze F-150 Platina kwam helemaal stampvol en een sticker droeg van $48, 730.
Our F-150 Platinum came completely loaded and carried a sticker of $48,730.

De trein was stampvol, de reis duurde lang.
The train was crammed, the journey took ages.

Stampvol met dikke patserige wagens
Stuffed with big ostentatious cars

Dat betekent dat het stampvol vrouwen zit… die zonnen met hun bikinitopjes los.
That means wall-to-wall women who will be sunning themselves with their tops unfastened.

Stampvol- kormushki voor donki.
Sinkers- feeding troughs for donki.

De treinen waren stampvol. Het regende.
But it was raining. The trains were crowded.

Hij zit stampvol met die dingen.
It's completely overrun with these… things.

Stampvol daarbinnen!
Packed out there!

Het was stampvol. Scott Baio kwam een lintje doorknippen.
It was completely packed. Scott Baio's cutting the ribbon at a new Pottery Barn.

Het wordt stampvol en iedereen houdt een drankje vast.
And everybody's gonna be holding the drinks. Everyone… it's gonna be packed.

Er zijn sommige shampoos die stampvol met chemicaliën zitten.
There are some shampoos that are loaded with chemicals.

Op 14 september was het opnieuw stampvol.
On 14 September, the place was overcrowded once more.

werkt snel, en zit stampvol nieuwe opties.
moves fast and is packed full of new features.

De afdelingen zijn stampvol.
The wards are chock-a-block.

Ik zit stampvol.
I'm bloated.

Ik neem aan dat je stampvol zit.
So I take it that you're swamped.

De dansvloer is stampvol.
That dance floor is smoking!