STAPTE OVER - vertaling in Engels

• switched
• stepped over

Voorbeelden van het gebruik van Stapte over in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij maakte het uit, stapte over naar Tampa.
He broke it off, transferred to Tampa.

De uitbener wordt netter, hij stapte over van een zakmes naar een veldmes.
The field dressing became cleaner, he switched from a folder to a field blade.

Hij stapte over naar het raam en schreeuwde door het op de top van zijn stem dat de vacature werd vervuld.
He stepped over to the window and shouted through it at the top of his voice that the vacancy was filled.

Schopman stapte over naar Kindernet en voor haar in de plaats kwam Irene Moors die het programma 2 jaar lang presenteerde.
Marceline switched to Kindernet and in her place came Irene Moors who presented the program for two years.

Hij stapte over naar de Britse Formule 3 in 2002, waar hij in
He switched to British Formula 3 in 2002,

Ze werden ook niet wakker toen hij er aankwam, maar hij stapte over hen heen, klom het hek over
Moreover, they did not awake when he went up to them, so he stepped over them, climbed the fence,

Rollins begon als pianist, stapte over naar de altsax en greep in 1946 uiteindelijk naar de tenorsax.
Rollins started as a pianist, changed to alto saxophone, and finally switched to tenor in 1946.

Op deze dag zei ze dat ze kon nog steeds het gevoel slang dezelfde emoties als ze letterlijk stapte over dezelfde lijn waar de Muur vroeger.
On this day she said she could still feel hose same emotions as she literally stepped over the same line where the Wall used to be.

Hij stapte over op altsaxofoon in 1915, en leerde daarna ook klarinet spelen.
He switched to alto saxophone in 1915, and then learned to double on clarinet.

Dader kwam aanrennen van achter het restaurant, steeg, ik weet het niet… maar Frank stapte over hem heen, sprong in de auto die klaar stond.
Offender came in hauling ass but Frank stepped over him, hopped in the waiting car. from the back of the restaurant, alley, I don't know.

Ik studeerde ooit planologie in Nijmegen maar stapte over naar de arnhemse academie waar ik kunst in de openbare ruimte studeerde.
I once studied planning in Nijmegen but switched to the Arnhem academy where I studied art in public space.

British Athletics stapte over naar Nike nadat ze zich had gedeeld met Adidas,
British Athletics switched to Nike after splitting with Adidas,

Ik stapte over naar het OM om te proberen een beter iemand te worden.
I switched to prosecution but I'm not helping anyone. to try and be a better person.

Ik stapte over naar het OM om te proberen een beter iemand te worden.
To try and be a better person… I switched to prosecution but I'm not helping anyone.

Maar ik help niemand. Ik stapte over naar de aanklagers om te proberen een beter mens te zijn.
To try and be a better person… I switched to prosecution but I'm not helping anyone.

Menno de Boer SLAM! FM, en stapte over naar de radiozender 538.
FM, and switched to the radio station 538.

In 2017 bleef Beckmann actief in de Europese Formule 3, maar stapte over naar het team Van Amersfoort Racing.
For 2017, Beckmann continued to race in European Formula 3, but switched to Van Amersfoort Racing.

Je liep door de kamer heen mijn richting op. Je stapte over de lichamen heen.
You started walking across the room to me, stepping over the bodies, coming right for me, like you could.

Moeizaam kwam hij overeind, stapte over op een scooter, en begaf zich naar het achterschip.
He stood with an effort, transferred to a scooter, and started aft.

Je stapte over je angst heen, omdat dát de grootste rivier is om over te steken.
You walked across your fear, because that's the biggest river to cross.