STATEMENT TE MAKEN - vertaling in Engels

• make a statement
• making a statement

Voorbeelden van het gebruik van Statement te maken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Onze poging te ontdekken wie en wat we zijn… en een statement te maken over onze levens.
Our attempt to define who and what we are and make a statement about our lives.

Dit vijftal uit Sydney komt nu op de proppen met het debuutalbum 'L'Appel Du Vide' en in acht composities weten ze een statement te maken voor de toekomst.
This quintet hailing from Sydney regales us now with the debut album'L'Appel Du Vide' and in eight compositions they make a statement for the future.

voor een sportieve vriend(in) en help ze al skateboardend een statement te maken.
for an athletic friend, and help them make a statement when they skate.

dramatische typografie om een statement te maken.
dramatic typography that is making a statement.

puur om een statement te maken.
just to make a statement.

De uitvoering(op een onverwacht moment, op een openbare plek) en inzet(het verstoren van de dagelijkse gang van zaken met als doel een statement te maken) zijn er inderdaad wel mee vergelijkbaar.
The execution(unexpectedly on a public place) and goal(disturbing the daily routine for making a statement) are indeed comparable.

Om een soort statement te maken?
Trying to make some sort of statement?

Hij probeert een statement te maken Ja.
He's trying to make a statement. Yeah.

Ja. Hij probeert een statement te maken.
He's trying to make a statement. Yeah.

Niet bang om een statement te maken?
Are you not afraid to make a statement?

Probeer je een mode statement te maken?
Trying to make a fashion statement?

Oké, je probeert een politiek statement te maken.
Okay, you're trying to make a political statement.

De perfecte manier om een gedurfd statement te maken.
The perfect way to make a bold statement.

Tijd om in zijn dood een statement te maken?
Perhaps in death it's finally time he made a bold statement?

Ik heb nooit de intentie om schreeuwerig een statement te maken.
I have never intended to make a loud statement.

Ik ga daar naar toe om een politieke statement te maken.
I'm going up there to make a political statement.

Hij gaat vast proberen een statement te maken tegen de nieuwkomer.
And I think he's gonna be looking to make a huge statement tonight against the UFC newcomer.

Kies de perfecte jurk om een waar fashion statement te maken!
Then, select the perfect dress to make a fashion statement!

Je moet niet iemand speciaal zijn om een politieke statement te maken.
You don't have to be a somebody to make a political statement.

Laag hen om een statement te maken.
Layer them to create a bold statement.