STATIES - vertaling in Engels

• stations
• staties

Voorbeelden van het gebruik van Staties in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

die wordt bekleed door de 14 staties van het kruis.
which is lined by the 14 Stations of the Cross.

Toch bleef politiek gezien Dordrecht nog een tijd meespelen, omdat het de staties behield van‘oudste stad van Holland.
Yet politically Dordrecht remained a play time, because it retained the Stations of the oldest city of Holland.

met daarbij het Onze Lieve Vrouwe kerkhof met staties als grafstenen.
the St. John's Church, along with the Our Lady graveyard with tombstones and stations.

geïnspireerd door de 14 Staties van de Kruisweg van Jezus Christus.
inspired by the 14 Stations of the Cross of Jesus Christ.

passeer een aantal kapellen van de Staties van de Kruisweg, daterend uit 1834.
passing a few chapels of the Stations of the Cross, dating from 1834.

Als jullie staties zijn, waarom hoorde ik nog nooit van jullie?
How come I ain't never heard of you? Now, uh, if you guys are staties,?

Met de afbeelding van de staties van het kruis die… vorige maand verdwenen is uit een privécollectie in Napels? Maar ik neem aan dat je hebt gehoord van de 15e-eeuwse kist?
But I imagine you have heard of the 15th-century chest depicting the Stations of the Cross that went missing from a private collection in Naples last month?

Het werk combineert unisono-zang(Staties I en XIV) met Lutheraanse hymnen(Staties IV
The work combines unison songs(Stations I and XIV) with Lutheran chorales(Stations IV

gebedsvieringen in de staties, de muzikale begeleiding,
prayer services in the out-stations, musical accompaniment in church,

Twaalfde statie: Jezus sterft aan het kruis.
Twelfth station: Jesus dies on his cross.

Dom Keulen: Kruisgang statie 14, de graflegging van Jezus.
Cologne Cathedral: Station of the Cross 14, Jesus is laid in the tomb.

Zevende statie: Jezus valt voor de tweede keer.
Seventh station: Jesus falls the second time.

Twaalfde statie: Jezus sterft aan het kruis.
Twelfth station: Jesus dies on the cross.

Statie twee. Jezus draagt zijn kruis.
Station 2: Jesus takes His cross.

Statie twee. Jezus draagt zijn kruis.
Station Two: Jesus takes his cross.

Statie 11. Jezus wordt aan het kruis genageld.
Station 11: Jesus is nailed to the cross.

Een kruisje met het nummer van de statie is inbegrepen in de prijs.
A small cross with the number of each station included.

Een klein kruisje met het nummer van de statie is inbegrepen.
A small cross with the number of each station is included.

Eerste statie.
First Station.

De laatste statie.
Last Station.