STATUS-QUO - vertaling in Engels

• status quo
• status-quo

Voorbeelden van het gebruik van Status-quo in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Handhaaft u de status-quo van de onderhandelingen met Syrië,
Will you continue with the status quo on these negotiations with Syria,

De ECB stuurt via Cebamail een eindrapport over de status-quo betreffende de MFI-sector aan NCB 's„T+ 15.
The ECB will send a final report of the status quo concerning the MFI sector to NCBs via Cebamail' T+ 15.

Ten eerste kon deze status-quo decennialang blijven bestaan omdat ook de westerse mogendheden deze naoorlogse situatie wilden handhaven.
First of all, the status quo was able to continue for decades because the Western powers also wanted to maintain this situation after the Second World War.

Wat de vereiste wetgevende maatregelen en de aan potentiële werkgevers opgelegde lasten betreft, houdt het voorstel een relatief geringe wijziging in ten opzichte van het status-quo.
The proposal constitutes a relatively small change from the status quo in terms of both the legislative action required and the burden on prospective employers.

dat koppig volharden in de status-quo zeker geen houdbaar alternatief is.
that stubborn insistence on the status quo is certainly not a viable alternative.

Het gaat erom dat het voortbestaan van de visbestanden op de lange termijn wordt gewaarborgd, maar in plaats daarvan wordt gekozen voor een kortzichtige handhaving van de status-quo.
Instead of safeguarding long-term fish stocks, short-term, short-sighted maintenance of the status quo is the order of the day.

Preferentiële tarieven- de preferentiële tarieven worden onverlet gelaten door verhogingen ten gevolge van tarificatie in het kader van de Uruguay-Ronde(status-quo);
Preferential tariff rates- no preferential tariff rates will be affected by increases as a result of Uruguay Round tarification standstill.

de Commissie betreft, verzocht het Parlement de status-quo te handhaven amendementen nrs. 34 tot en met 38.
the Parliament asked for the status quo to be maintained amendments No 34 to 38.

elke voorgestelde wijziging in de status-quo moet op een strenge impactbeoordeling worden gebaseerd.
any proposed change to the status quo should be subject to a rigorous impact assessment.

boden alternatieven voor de status-quo.
offered alternatives to the status-quo.

we mikken hoog en zijn nooit tevreden met een status-quo.
never settle for the status quo. We're responsible.

De hulpbronnenstrategie zal een aanvulling vormen op milieubeleid dat gericht is op de status-quo van milieumedia.
The Resources Strategy will complement environmental policies which address the status of environmental media.

opnieuw van een tijd van status-quo naar een tijd van verandering gaan?
move from a time of the status-quo into a time of change?

die uitdaging de status-quo mobiliteit wij lijden,
that challenge the status-quo mobility we suffer,

Er is een specifieke datum vastgesteld om uitdrukkelijk aan te geven dat er een status-quo is in de huidige situatie waarbij slechts 7 van de 25 lidstaten het kapitaalrecht heffen.
A fixed date is set in order to establish explicitly that there is a standstill of the present situation where only 7 of the 25 Member States levy capital duty.

Alle beleidsopties(behalve een status-quo) zullen naar verwachting een licht positieve invloed op de werkgelegenheid hebben, aangezien er meer middelen voor melding en surveillance, evenals voor infectiebestrijding in zorginstellingen, nodig zijn.
In all policy options(with the exception of the status quo) slightly positive employment effects can be expected due to the need for more resources for reporting and surveillance as well as infection control in healthcare institutions.

Zo is richtlijn 94/57/EG ontstaan die, zonder iets essentieels aan de hierboven beschreven status-quo te veranderen, gezorgd heeft voor het opleggen van strikte criteria van onafhankelijkheid en beroepsbekwaamheid als voorwaarde
Without essentially changing the status quo as described above, Directive 94/57/EC was careful to lay down strict criteria regarding independence

wordt als zeer problematisch gezien door de opkomende mogendheden, die deze status-quo onrechtvaardig achten.
is perceived as hugely problematic by the emerging powers, which consider the status quo to be unfair.

Deze bepalingen inzake de status-quo zijn niet van toepassing als een lidstaat aantoont dat hij zeer snel nationale technische voorschriften moet opstellen vanwege een«ernstige en onvoorziene situatie»
These standstill arrangements do not apply if a Member State shows that it has to draw up national technical regulations very quickly in‘serious

zou het niveau van de justitiële bescherming voor grensoverschrijdende procedures er niet op achteruitgaan in vergelijking met het status-quo.
the level of judicial protection for cross-border proceedings would not be lowered compared to the status quo.