STEELY DAN - vertaling in Engels

• steely dan

Voorbeelden van het gebruik van Steely dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De groepnaam"Sneaker" is afkomstig van het Steely Dan nummer"Bad Sneakers" van het album"Katy Lied.
The group's name"Sneaker" was taken from the Steely Dan song"Bad Sneakers" from their album Katy Lied.

Wil ik dat je m'n hoofd eraf kapt met een Al Jarreau-LP.- Als ik ooit naar Steely Dan zou luisteren.
I want you to slice my head off with an AI Jarreau LP. If I ever listen to Steely Dan.

Walter Becker van Steely Dan.
Walter Becker from Steely Dan.

Met een gedeelde voorliefde voor Stevie Wonder, Steely Dan, David Bowie
Sharing an affection for Stevie Wonder, Steely Dan, David Bowie,

Hij werd in grote mate beïnvloed door de idolen uit zijn jeugd: Steely Dan, The Beatles,
At first he was influenced by his childhood heroes, Larry Carlton, Steely Dan, The Beatles, Jimi Hendrix,

Flaunt the Imperfection, werd geproduceerd door Walter Becker die bekend was van Steely Dan en haalde de negende plaats in de UK Album Chart in mei 1985.
Flaunt the Imperfection, was produced by Walter Becker of Steely Dan fame and reached No. 9 in the UK Albums Chart in May 1985.

it's gotta be good for ya" tijdens het instrumentale deel van het nummer was gesampled van de intro van een live Steely Dan-nummer genaamd"Bodhisattva" van de box set Citizen Steely Dan.
it's good to ya, it's gotta be good for ya" during the instrumental break, comes from the spoken intro of a live Steely Dan song called"Bodhisattva" from the Citizen Steely Dan box.

Opvallend genoeg is het Steely Dan achtige"Big Chain"(van een gastoptreden bij ene Freebo) het lekkerste nummer dankzij de coole groove.
Remarkably the Steely Dan like"Big Chain"(a track taken from a guest spot on a Freebo album) proves to be the best track thanks to the very cool groove.

The Beatles en Steely Dan, maar deze versies halen nergens het niveau van het origineel.
The Beatles and Steely Dan, but these versions nowhere get close to the level of the original versions.

dat zelfs wat doet denken aan Steely Dan.
which is reminiscent of Steely Dan.

Divination' klinkt in den beginne alsof er een Steely Dan plaat opstaat, maar dit wordt een straffe stoot met meezingrefrein
In the beginning'Divination' sounds as a modal Steely Dan record, but this turns into a remarkable one with a chorus to sing along

een effect dat Walter Becker en Dean Parks van Steely Dan gebruikte bij het nummer'Haitian Divorce' van het'Royal Scam' album.
Dean Parks from Steely Dan did use this effect on a song called'Haitian Divorce' from the'Royal Scam' album, so Luke used these effects to make the tributes to his mates complete.

Tevens werd hij door de groep Steely Dan gevraagd om mee op tournee te gaan.
He was also asked by Steely Dan to tour with them.

Een band als Steely Dan hoeft eigenlijk geen verdere introductie.
A band like Steely Dan doesn't really need any further introduction.

Steely Dan in Carnegie Hall, backstage pasjes.
Steely Dan, Carnegie Hall, backstage pass.

Steely Dan zou geen kans maken.
Steely Dan would never even have a chance.

Steely Dan zou geen kans meer maken.
You can't… Steely Dan would never even have a chance.

Misschien is dat omdat Steely Dan op mijn ballen gorgelt.
Well, maybe it's'cause Steely Dan gargles my balls.

Je kunt niet… Steely Dan zou geen kans maken.
You can't… Steely Dan would never even have a chance.

Maar Steely Dan is voorgoed verpest.
But he's ruined Steely Dan for me forever.