Voorbeelden van het gebruik van Stemcomputers in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Gonggrijp wil niet suggereren dat er iets mis zou zijn met de Nederlandse leveranciers van stemcomputers.
Gonggrijp does not want to suggest that there would be anything wrong with the Dutch suppliers of voting machines.Het is bijna 15 jaar geleden dat we in 2005 de stemcomputers hackten.
Back in 2005. It's been almost 15 years from when we hacked the voting machines.Een jaar eerder hadden ze de stemcomputers gehackt… tijdens de verkiezingen om Janoekovitsj te vervangen.
A year earlier, it had caused chaos by hacking into voting computer systems during the election to replace President Yanukovych.Of burgers weer de mogelijkheid krijgen om te oefenen met de stemcomputers is nog niet bekend.
It is not known yet whether citizens will be offered the possibility to practice on voting machines.Heeft het departement achteraf forensisch onderzoek verricht… op de in 2016 gebruikte stemcomputers?
That were used in 2016? Has Heeft het departement achteraf forensisch onderzoek verricht… op de in 2016 gebruikte stemcomputers?
That were used in 2016? post-election forensics on the voting machines Has wij hebben geen inzage in de werking van deze stemcomputers.
we have no right to view the functioning of these voting computers.Opvallend is dat het niet gaat om een stemcomputer.
It is striking that this is not a voting computer.Er is maar één gehackte stemcomputer gevonden. Tot nu toe.
Only one hacking device has been found in a voting machine… so far.De stemcomputer is misschien wel de grootste barrière om te gaan stemmen.
The voting machine may be the largest barrier to moeite hadden met de nieuwe stemcomputer.
had difficulties with the new voting machines.Ze stelt dat er meer tijd nodig is om de stemmen te tellen sinds de stemcomputer is afgezworen omdat deze onbetrouwbaar was.
She argues that more time is needed to count De stemcomputer verricht illegale handelingen…
The voting machine makes illegal alterations,Maar ook instructies voor de stemcomputer, hoe die moet handelen. Er staan niet alleen data op.
It is not just where data is stored, also storing instructions for the voting machine, how it should operate.men onlangs nog met de stemcomputer heeft gestemd",
Amsterdam is bij de afgelopen verkiezingen als één van de laatste gemeenten overgestapt op de stemcomputer.
Amsterdam was one of the last municipalities to switch to the voting machine.al om een onderzoek naar de stemcomputer.
already asked for an investigation of the voting machine.Amsterdam is bij de gemeenteraadsverkiezingen van afgelopen maart als een van de laatste gemeenten overgestapt op de stemcomputer.
At the municipal elections of last March, Amsterdam was one of the last municipalities to switch to the voting machine.De code voor de machine en de printer… gaat naar elke stemcomputer, samen met de kieslijsten.
And the printer gets delivered to every voting machine along with the ballot programming. And then the code to run the machine.De code voor de machine en de printer… gaat naar elke stemcomputer, samen met de kieslijsten.
And the printer gets delivered And then the code to run the 
