STEMLIJST - vertaling in Engels

• voting list
• nominal list

Voorbeelden van het gebruik van Stemlijst in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mijnheer Andersson, uw opmerking zal worden opgenomen in de notulen en de stemlijst. U kunt dus gerust zijn; de situatie wordt rechtgezet.
Mr Andersson, your comment shall now appear in the Minutes and in the voting list, and you may therefore rest assured that the matter is clear.

Cannabis ter stemming in drie staten Montana, Alaska en Oregon hebben een cannabisgerelateerd wetsvoorstel op de stemlijst van 2 november geplaatst.
in three states Montana, Alaska and Oregon have placed a cannabis-related proposal on the November 2 ballot.

Mijnheer de Voorzitter, het is ons opgevallen dat de stemlijst een probleem bevat:
Mr President, we note that there is a problem on the voting list: it suggests that,

Wij als PPE hebben in onze stemlijst een open vote,
We in the Group of the European People's Party(Christian Democrats) have decided on a free or open vote in our voting list with regard to the intermediate category

wordt ook genoemd in de aan ons uitgedeelde stemlijst, maar ik wil deze zaak in herinnering brengen,
it has also been mentioned here in the voting list that was distributed to us, but I would like

Gezien de stemlijst die door uw en onze diensten is opgesteld, verkeerden we allemaal in de veronderstelling
We were all led to believe, according to the voting list drawn up by your services with ours,

Mijnheer de Voorzitter, ik denk dat voor amendement 3, dat op de stemlijst na paragraaf 9 staat vermeld,
Mr President, I feel that Amendment No 3, which appears in the voting list after paragraph 9,

ik van oordeel ben dat de volgorde van de stemlijst in strijd is met artikel 161 van het Reglement.
since it seems to me that the order according to the voting list violates Rule 161 of the Rules of Procedure.

ik heb nog niet eens de kans gehad de stemlijst op te stellen en te kijken of er hoofdelijke stemmingen zijn.
have not even had the chance to draw up the lists of votes and to see whether there are any roll-calls or not.

Parlement ook nu weer verdeeld over dit vraagstuk. Mijn fractie heeft daarom geen stemlijst opgesteld en niet vastgehouden aan discipline binnen de fractie.
this question has divided this House to the point that my Group did not produce a voting list and group discipline could not be imposed.

ook is aangegeven op de stemlijst, dat de kwestie voor een uitspraak was doorverwezen naar de autoriteiten.
I thought, as indicated in the voting list, that the matter had been referred to the authorities for a ruling.

Voorzitter, als gevolg van enkele foutjes die geslopen zijn in de stemlijst die door het secretariaat werd voorbereid, is het mogelijk dat er enige verwarring is ontstaan.
Mr President, it is possible that some confusion may have arisen as a result of a number of errors that have crept into the nominal list prepared by the Bureau,

wil ik de Voorzitter verzoeken dat wij over amendement 22, dat aan het begin van de stemlijst staat, pas stemmen na amendement 43,
I should like to ask the presidency to vote on proposed Amendment No 22,

De stemlijsten zijn aan het begin van de ochtend niet rondgedeeld.
The voting lists were not circulated at the beginning of the morning.

Volgens onze stemlijsten zou de eerste stemming bij handopsteking moeten geschieden.
According to our voting lists, the first vote was by show of hands.

Je kunt op de stemlijsten gaan zoeken, belasting gegevens, ID kaarten.
You can look at the electoral rolls, tax records, ID cards.

EN Mijnheer de Voorzitter, volgens de stemlijsten zal amendement 464 van de Verts/ALE-Fractie komen te vervallen, als amendement 870 van de Begrotingscommissie wordt aangenomen.
Mr President, according to the voting lists, Amendment 464 from the Green/EFA Group will fall if Amendment 870 from the Committee on Budgets is adopted.

De stemlijsten voor woensdag die tot nu toe circuleerden zijn incorrect. Ze zijn op zijn minst misleidend.
The voting lists for Wednesday that have been circulating here so far are wrong, or at least misleading.

Ook het publiceren van presentielijsten en stemlijsten van afgevaardigden lijkt mij gevaarlijk, tenzij we allerlei bijkomende mogelijkheden krijgen om uitleg te geven.
I consider even the publication of MEPs' attendance registers and voting lists dangerous without extensive additional channels of explanation.

EN Mijnheer de Voorzitter, het spijt me dat ik hierop doorga, maar de stemlijsten zijn nu eenmaal aan alle fracties uitgedeeld.
Mr President, I am sorry to prolong this but as it happens, the voting lists have been circulated to all the groups.