STRAATAGENT - vertaling in Engels

• beat cop
• street cop
• policeman

Voorbeelden van het gebruik van Straatagent in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ja, ik weet zeker dat ze hadden geluisterd naar een straatagent boven hun eigen diagnose.
Yeah, I'm sure they would have listened to a beat cop over their own diagnosis.

Aangenomen dat jij je tijd niet verdeelt tussen de avonturen van een straatagent en de jacht op een mogelijke terrorist.
Assuming, of course, you're not still splitting your time between the tribulations of a beat cop and the hunt for a likely terrorist.

Ja, ik weet zeker dat ze hadden geluisterd naar een straatagent boven hun eigen diagnose.
To a beat cop over their own diagnosis. Yeah, I'm sure they would have listened.

Hoezo?- Met alle toprechercheurs die ik heb, Pakte een straatagent onze seriemoordenaar.
How's that? Well, for all the ace detectives I got, a beat cop took down our serial killer.

een rechercheur, een straatagent en een A.D.A.
a detective, a beat cop, and an A.D.A.

Iemand in jouw positie die een straatagent pakt, kan alleen maar in je nadeel werken.
And someone in your position taking on a beat copper can only diminish you.

Toen jij nog een straatagent was heb je je leven geriskeerd om het leven van een oude zigeunervrouw te redden.
Whilst you were still an officer, you risked your life running into traffic to save an old gypsy woman.

Ik zou je waarschijnlijk terug moeten zetten naar straatagent behalve dat je het te leuk gaat vinden.
You know, I should probably just bust you back down to beat copper except you would probably like it too much.

Misschien niet voor een straatagent… maar jij bent de president van de politievakbond.
Maybe not for a cop on the street, but you're the president of the policemen's union.

Misschien niet voor een straatagent… maar jij bent de president van de politievakbond.
Maybe not for the cop on the street, but you're the president of the Policeman's Union.

zorg dat iedere straatagent naar haar uitkijkt.
get every copper on the street looking for her.

Dan vraag ik me af… wat een straatagent als Sonny Crockett in een sprookje doet?
I ask myself," What is a street cop like Sonny Crockett doing in a fantasy?

De mensen aan deze tafel, de straatagent, de rechercheur, de advocaat,
The beat cop, the detective, the lawyer, the PC,

Net zoals het jouw baan is om de stem van de straatagent in mijn oor te zijn, is het net zo goed jouw verantwoordelijkheid om dit bureau te vertegenwoordigen voor hun.
Just as it is your job to be the voice of the street cop in my ear, it is equally your responsibility to represent this office to them.

De mensen aan deze tafel, de straatagent, de rechercheur, de advocaat, de pc, wij worden geacht ervoor te zorgen, dat dit niet gebeurt.
To make sure that doesn't happen. we're the ones who are supposed Well, the people around this table, the beat cop, the detective, the lawyer, the PC.

De meeste straatagenten worden niet telefonisch door de president gefeliciteerd.
Most field agents don't have the president calling them at home to congratulate them.

Verafschuwen de straatagenten ons niet. In tegenstelling tot de publieke opinie.
Contrary to popular opinion, the officers in the field don't resent us.

Stevie en ik waren samen straatagenten.
Stevie and I were beat cops together.

Ik controleer net zomin of straatagenten eerst hun linkerschoen aantrekken.
I also personally supervise whether beat bobbies put on their left shoe first or their right.

Klein bureau. Standaard straatagenten.
Small station. Standard beat cops.