BEAT COP - vertaling in Nederlands

• straatagent
• wijkagent
• doorwinterende agent

Voorbeelden van het gebruik van Beat cop in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Any sign of heat… beat cop, police cruiser,
Bij elk teken van gevaar, wijkagent, politiewagen, ongemarkeerde auto,

I'm sure you have heard to be careful around him, right? Even as a beat cop,?
Als doorwinterende agent weet je vast dat je voorzichtig in zijn buurt moet zijn?

makes eye contact… With this beat cop on the sidewalk, right?
maakt oogcontact… met 'n straatagent op de stoep, juist?

and… That doesn't sell Mayor Dutton. As long as we can frame it that the beat cop.
we kunnen begrijpen dat de wijkagent dat haalt burgemeester Dutton niet neer.

Yeah, I'm sure they would have listened to a beat cop over their own diagnosis.
Ja, ik weet zeker dat ze hadden geluisterd naar een straatagent boven hun eigen diagnose.

I was just a beat cop.
ik was maar een wijkagent.

Assuming, of course, you're not still splitting your time between the tribulations of a beat cop and the hunt for a likely terrorist.
Aangenomen dat jij je tijd niet verdeelt tussen de avonturen van een straatagent en de jacht op een mogelijke terrorist.

To a beat cop over their own diagnosis. Yeah, I'm sure they would have listened.
Ja, ik weet zeker dat ze hadden geluisterd naar een straatagent boven hun eigen diagnose.

How's that? Well, for all the ace detectives I got, a beat cop took down our serial killer.
Hoezo?- Met alle toprechercheurs die ik heb, Pakte een straatagent onze seriemoordenaar.

a detective, a beat cop, and an A.D.A.
een rechercheur, een straatagent en een A.D.A.

she's a beat cop.
ze is een straatagente.

Two years of training a couple of years as a beat cop and then another six to get to the rank you're at?
Twee jaar opleiding. Een paar jaar als wijkagent. En dan nog 6 jaar voor ik jouw rang heb?

It absolutely has been the case since I was a beat cop and it hasn't changed now.
Dat was al zo… toen ik wijkagent was en is nu nog zo.

As a beat cop you spend a lot of time on your feet, don't ya?
Als een patrouille-agent… breng je veel tijd door op je voeten, niet dan?

And it hasn't changed now. It absolutely has been the case since I was a beat cop.
Dat was al zo… toen ik wijkagent was en is nu nog zo.

when it comes down to it, I'm a beat cop.
het erop aan komt, ben ik een stampagent.

The oldest evidence here dates back to Da Silva's first year as a beat cop in Murray Hill.
Het oudste bewijs hier dateert van Da Silva's eerste jaar als een buurtagent in Murray Hill.

The beat cop, the detective, the lawyer, the PC,
De mensen aan deze tafel, de straatagent, de rechercheur, de advocaat,

To make sure that doesn't happen. we're the ones who are supposed Well, the people around this table, the beat cop, the detective, the lawyer, the PC.
De mensen aan deze tafel, de straatagent, de rechercheur, de advocaat, de pc, wij worden geacht ervoor te zorgen, dat dit niet gebeurt.

underappreciated, beat cop.
onderbetaalde… en ondergewaardeerde wijkagent?