STRAATNAMEN - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Straatnamen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Ik kan eindelijk alle straatnamen goed uitspreken.

I'm finally pronouncing all the street names right.

Dan is er iemand die slachtoffers kiest op basis van straatnamen.

So maybe somebody's picking out victims by street names.

Wel veranderd zijn de straatnamen.

Some street names were changed.

Nauwkeurige melding van straatnamen en afritnummers.

Precise announcements of street names and exits.

Spraakgestuurde navigatie met gesproken straatnamen.

Voice guided navigation with spoken street names.

En het verwarrendst zijn de straatnamen.

And most disorienting, the street names.

Het kan me niet schelen hoe de straatnamen worden genoemd.

I don't care what the street names are called.

Straatnamen vormen dus een onderdeel van ons cultureel erfgoed.

Street names thus form part of our cultural heritage.

Spreekt straatnamen(bijvoorbeeld:“Sla rechtsaf op Hoofdstraat”).

Speaks street names(example:"Turn right on Main Street").

Straatnamen zijn meestal op alfabetische volgorde opgenomen in een register.

Street names are usually entered into a register alphabetically.

Hoge straatnamen en onafhankelijke schatten barsten met laatste mode tegen betaalbare prijzen.

High street names and independent treasures burst with latest fashions at affordable prices.

Spreekt straatnamen uit(bijvoorbeeld:"Sla rechtsaf op Hoofdstraat").

Speaks street names(example:"Turn right on Main Street").

Straatnamen mogen niet meer dan 30 karakters tellen.

Street names cannot include more than 30 characters.

Straatnamen in Joure als Iepensteinlaan en Wetterkamp herinneren nog altijd aan enkele van die landerijen.

Street names at Joure as Ipesteinlaan en Wetterkamp still remember of these lands.

Straatnamen zijn uitgekristalliseerde elementen van deze cultuur.

Street names are crystallized elements of this culture.

Straatnamen werden veranderd.

Street names changed.

Straatnamen als Via Agnelli en Piazza Agnelli herinneren aan de aanwezigheid van de multimlijonair.

Street names like Via and Piazza Agnelli Agnelli recall the presence of the multimlijonair.

Overigens verwijzen straatnamen meer naar de Eerste Wereldoorlog dan naar de Tweede Wereldoorlog.

Moreover, more street names refer to the First than to the Second World War.

Straatnamen zijn veranderd.

Street names have changed.

Navigatie met stembegeleiding en gesproken straatnamen(TTS).

Voice guided navigation with spoken street names(TTS).