STRIJDVAARDIG - vertaling in Engels

• combative
• militant
• competitive
• bellicose
• belligerent
• ready to fight
• battle-like

Voorbeelden van het gebruik van Strijdvaardig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We zijn strijdvaardig, maar niet te trots om ons te verstoppen, hè.
We're ready to fight, but not too proud to hide? Just a sip now.

Nummers als'Shadows In The Wasteland' en 'Kingdom Of Dust' zullen met al hun strijdvaardig mediumtempo ook wel fans van Amon Amarth kunnen bekoren.
Songs such as'Shadows In The Wasteland' and'Kingdom Of Dust' with their battle-like mid-paced charms will appeal to fans of Amon Amarth too.

Hij is strijdvaardig. En slim genoeg om te weten wanneer je leven op het spel staat.
He's ready for battle, And he's smart enough to know when to live to fight another day.

De handen strijdvaardig in de zij, wacht wijnreus Régis de komst van zijn rivaal af.
Hands defiantly on his hips, wine giant Régis anticipates the entrance of his rival.

Ma was heel strijdvaardig, de dingen die ze maar bleef herhalen.-En?
I think she's learned all the banners.-And? Mom was over-aggressive, saying these things?

enkele weken terug en zei dat ze me wat overdreven strijdvaardig vond.
said she thought I was a little strident.

Vanwege de duidelijke Viking traditie met strijdvaardig materiaal en aanstekelijke folkmelodieën hebben we dit bij black/pagan metal geplaatst, maar uiteindelijk is dit
Due to the obvious Viking tradition with bellicose material and fetching folk melodies, we labelled this as black/ pagan metal,

Het titelnummer is eveneens bijzonder heroà ̄sch en strijdvaardig, terwijl we in 'Primeval Odium' en'Pagan Hate' van pure black metal kunnen spreken,
The title track is very heroic and battle-like, while we can speak of nearly pure black metal in'Primeval Odium' and'Pagan Hate',

Het klinkt allemaal wel strijdvaardig, maar wanneer het tweede even lang epos'Pilgrim' hier door de boxen galmt(ja,
It all sounds bellicose, but when the second long epic'Pilgrim' is about to blow your speakers(yep,

waren tot uitbarsting gekomen, dat we deze maatregelen niet uit konden stellen, omdat we anders niet strijdvaardig genoeg zouden zijn,
that we could not postpone this measure for otherwise we would not be sufficiently combat ready in those ultra-difficult conditions,

De Zon in Tweelingen wordt vergezeld door de koninklijke en strijdvaardige vaste ster Aldebaran.
The Sun in Gemini is accompanied by the royal and combative solid star Aldebaran.

nobele strijdvaardige leiders.
noble combative leaders.

Kim' betekent in het Keltisch de 'onoverwinnelijke', de'strijdvaardige' en het Javaanse woord'jaya' betekent'sterk, krachtig.
Kim' means in Celtic'the invincible one','the combative/operational one' and the Javanese word'jaya' means'strongly','powerful.

Wees daarom voorbereid, mijn strijdvaardige Mariale Leger, verwaarloos nimmer je gebed,
Therefore stand prepared my Marian Militant Army, neglect not your prayer at any time,

niet op een militante of strijdvaardige manier.
not in a militant or combative manner.

leende hun epische en strijdvaardige aanpak.
borrowed their epic and battle-like approach.

kloeke hymnen over strijdvaardige gebeurtenissen.
proud hymns about belligerent happenings.

Toen de huidige periode begon stond er geen strijdvaardige partijorganisatie aan het hoofd van het Duitse proletariaat.
When the epoch of revolution began, the German proletariat found itself without a combat party organization at its head.

Ik heb je bekeken tijdens de lange, strijdvaardige avonden van de veldtocht…
I have been watching you these battle-swept nights of the campaign

We zijn blij dat deze strijdvaardige advocate voor de rechten van onderdrukten het goed maakt.
We are glad this passionate lawyer who supports the suppressed is doing so well.