STROOIDE - vertaling in Engels

• sprinkled
• scattered
• poured
• threw
• spread
• put
• strewed

Voorbeelden van het gebruik van Strooide in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Weet je die man die diamanten rond strooide?
You know that man who was throwing diamonds around?

Hij spreidde alles volgens de instructies, strooide het, zo lijkt het, zoals het hoort.
He spread everything according to the instructions, sprinkled it, it seems, as it should.

Daarvoor strooide men(ongeveer 400 kg)
For this one scattered(about 400 kg),

De zaden strooide een zeer dunne laag grond
The seeds sprinkled a very thin layer of soil

Mijn moeder had een peulen verzameld En strooide ze uit op de grond vanuit haar rok.
My mother had gathered carob pods and poured them out of her skirt on to the floor.

De man ging zijn tuin in, strooide aarde in zijn schoenen
The man went into his garden, sprinkled soil into his shoe

Hun bemanning strooide propagandablaadjes boven de vijand…
Carried troops and supplies and artillery into battle; Their crews scattered propaganda leaflets over the enemy

Hun bemanning strooide propagandablaadjes boven de vijand…
Their crews scattered propaganda leaflets over the enemy

Vervolgens strooide ze dit op de moeilijke bochten zodat, tegen de tijd dat hun auto langs kwam, het ijs was verdwenen.
So that by the time their car came along the ice was gone. They then sprinkled this on the difficult corners.

Je liegt. Ik strooide wat korrels uit, waaronder"gezondheid" en"lang leven".
I threw out a few juicy morsels You're a liar. like"health" and"longevity.

in het hart stak, me levend vilde… en zout in de wonden strooide.
then flayed me and poured salt on the open wounds as she cut my heart out.

Mevrouw Nicholson, en strooide ze uit over het meer, zoals haar laatste wens zei.
Mrs. Nicholson, and spread them across the lake, per her last request.

Hun bemanning strooide propagandablaadjes boven de vijand… en spuwde dodelijk vuur over hun posities.
Carried troops and supplies and artillery into battle; and poured lethal fire into their positions; Their crews scattered propaganda leaflets over the enemy.

Vervolgens strooide ze dit op de moeilijke bochten
They then sprinkled this on the difficult corners

een van de kunstenaressen, Kira O'Reilly, groene glitter over een dode zalm strooide.
when one of the artists, Kira O'Reilly, poured green glitter on a dead salmon.

Na de dood van haar opa in 2010 strooide de familie zijn as uit rond de hut.
After her grandfather's death in 2010, the family spread his ashes around the cabin.

Ze strooide diereningewanden in 't rond…
She scattered about animal guts

versierde het met bloemen en strooide riet op de vloer.
decked it with flowers, and strewed reeds on the floor.

We hadden een keer 'n etentje, en toen strooide hij Tetra Meal D over z'n eten.
We were having this dinner party once and, um… he sprinkled Tetra Meal D all over his food.

Een onbekende man stak een middelbare scholier… meerdere keren in de buik… strooide bloem op en rond de jongen… en rende weg.
And then ran off. in the stomach multiple times, An unidentified male stabbed a middle-school student sprinkled flour on and around the boy.