STUK VAN JE - vertaling in Engels

• piece of your
• part of your
• chunk of your
• slice of your

Voorbeelden van het gebruik van Stuk van je in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik wil een stuk van je beste, zeldzaamste vlees.
I want a slab of your finest rarest meat.

Deze mannen gaan een stuk van je afnemen. Paolo.
Paolo. These men are going to take a part of you.

Deze mannen gaan een stuk van je afnemen. Paolo.
These men are going to take a part of you. Paolo.

Dapper stuk van je, waarin je hem verdedigt.
Brave piece of you, in which you defend him.

Zoek dat stuk van je Charles, dat stukje
Find that piece of you Charles. That piece,

Wil je echt nog een ander stuk van je leven doorbrengen in de bak?
You wanna spend another chapter of your life in jail?

Waar is dat geluk stuk van je?
Where's that good luck piece of yours?

Van iemand houden betekent een stuk van je hart weggeven.
Having feelings for someone means giving away a bit of your heart.

Nee. Ik heb dat ontbrekende stuk van je oor gevonden.
Nope. I found that missing piece to your ear.

Je steekt een stuk van je groene oasis in het gat van de isomobol.
You put a piece of your green oasis in the hole of the isomobol.

Ik bedoel maar, dat stuk van je leven dat je helemaal had uitgewerkt, liet toe dat je je helemaal in je werk kon verdiepen.
I mean, having that part of your life all buttoned up allowed you to really throw yourself into your work.

Het stuk van je hersenen dat aangesloten is op je zenuwstelsel moet blijven zitten… om die ingewikkelde verbindingen intact te houden.
The piece of your brain connected to your nervous system needs to stay put… keeping those intricate connections intact.

Ik bedoel, je brengt een enorm stuk van je leven door als een paar,
I mean, you spend this huge chunk of your life as a couple,

Toen je me een stuk van je lever gaf, gaf je me tijd.
When you gave me a piece of your liver, you gave me time, precious time.

Ik weet hoe het voelt om een stuk van je leven kwijt te raken.
I guess I just know what it's like to lose a part of your life.

Ik weet niet, zoals een stuk van je muziek.
I don't know, like a piece of your music.

Dan zijn er de mensen die zo verstrikt met u zijn… dat ze te verliezen het afsnijden van een stuk van je eigen vlees met hen betekent.
Then there's the people that's so tangled up with you… that losing them means cutting off a piece of your own flesh right along with them.

je dat waarvan je het meeste houdt, verliest… wanneer ze een stuk van je hart weghalen?
when a piece of your heart is about to be torn away?

Ik denk dat een vogel of zoiets een stuk van je tekening afscheurde, Tobes.
I think a bird or something tore away a piece of your drawing, Tobes.

Ja. Als je honger hebt waarom probeer je dan niet een stuk van je vriend!
If you're hungry, why not try a piece of your friend? Yes!