SUBPRIME - vertaling in Engels

• subprime
• sub-prime

Voorbeelden van het gebruik van Subprime in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ben Bernanke werd voorzitter van de Federal Reserve Board in februari 2006 het topjaar voor subprime leningen.
Ben Bernanke became chairman of the Federal Reserve Board in February 2006, the top year for subprime lending.

omvang van de blootstelling aan subprime beleggingen.
size of the exposure to subprime investments.

Het bedrijf had federale effectenwetgeving overtreden door haar aanbod van subprime en Alt-A woninghypotheken effecten gedurende de periode van 2005 tot 2007.
The company said that the Department of Justice had preliminarily concluded that the firm violated federal securities laws in offerings of subprime and Alt-A residential mortgage securities during the period 2005 to 2007.

based on subprime mortgages; beheer van financiële derivaten,
based on subprime mortgages; upravljanje financijskim izvedenicama,

Er zijn niet veel aanwijzingen dat op dit punt subprime hypotheek kwesties hebben verspreid in de bredere hypotheekmarkt die nog steeds lijkt te zijn gezond.
There's not much indication at this point that subprime mortgage issues have spread into the broader mortgage market which still seems to be healthy.

Dan kunnen de marginale debiteuren niet betalen en verliest de marginale- subprime of junk- schuld haar waarde.
Then marginal debtors can't pay and marginal- subprime or junk- debt loses value.

Het nep-economisch herstel, dat is gefinancierd door QE, en subprime student- en autoleningen.
The present fake economic recovery has been financed by QE, and subprime student and car loans.

die hypotheek gedekte obligaties… vol zitten met extreem riskante subprime variabele renteleningen.
securities are filled And the fact is with extremely risky subprime adjustable-rate loans.

Omdat de meeste investeringsbestemmingen al snel oververzadigd geraakten(denk aan de zeepbellen in de grondstoffen), was de subprime een ideale oplossing.
Because most of the investment destinations were quickly supersaturated(think about the commodity bubbles), subprimes became an ideal solution.

Oké, stel… Je hebt een pool van 50 miljoen subprime leningen.
All right, let's say you have a pool of $50 million in sub prime loans.

De financialisering van de economie heeft in de Verenigde Staten geleid tot een crisis van de zeer risicovolle subprime hypotheken.
In the United States, the financialisation of the economy has resulted in the subprime(i.e. high risk) mortgage crisis.

Dat doet denken aan de bancaire crisis die Amerika ondervond tijdens het subprime hypotheek fiasco in 2007/08,
This is reminiscent of the banking crisis that swept over America during the subprime mortgage fiasco in 2007/08,

het is tijd dat je over subprime hypotheken te weten komt.
it's about time you learned about subprime mortgages.

Alt-A-leningen zijn een categorie Amerikaanse leningen tussen prime en subprime, die dikwijls werden verstrekt op basis van een eenvoudige inkomstenverklaring van de leningnemer zonder dat bewijsstukken werden verlangd.
Alt-A loans are the category of US loans between prime and sub-prime, often granted on the basis of a simple declaration by the borrower about his income with no other proof required.

Deze beslissing van de AFM heeft betrekking op de communicatie van Fortis op 21 september 2007 over de mogelijke invloed van haar blootstelling aan subprime beleggingen op de winst- en verliesrekening.
This decision of the AFM relates to the communication by Fortis on September 21, 2007 regarding the potential impact of its exposure to subprime investments on the profit and loss accounts.

werd er misbruik van gemaakt: de kredietportefeuilles waren van slechte kwaliteit(subprime) en de effecten werden meermalen opnieuw verpakt(derivaten)
it was abused in the run up to the crisis because loan books were of low quality(sub-prime) and securities were repeatedly recycled(derivatives)

De door subprime verstrekte hypotheekleningen in de VS veroorzaakte huidige financiële crisis benadrukt het belang van gezonde
The current financial crisis, triggered by subprime mortgage lending practices in the USA, underlines the case for sound and thorough solvency standards,

Het is een wereldwijd financieel fiasco. waarbij termen voorkomen die je vast wel eens voorbij hebt horen komen. zoals. Subprime Mortgage(rommelhypotheken). Collateralized Debt Obligations.
It's a worldwide financial fiasco involving terms you have probably heard, like sub-prime mortgages Collateralized Debt Obligations,

De dag dat we u troffen… zei u dat een subprime ARM lening erg logisch zou zijn…
The day we met you, you told us that a subprime ARM loan made good sense

Een van die alternatieven is een subprime credit card account,
One of those alternatives is a subprime credit card account,