SUBTEKST - vertaling in Engels

• subtext

Voorbeelden van het gebruik van Subtekst in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zijn(vaak onbewuste) subtekst en verlangen hierop?
His(often subconscious) subscript and desire about this?

Voor mij zijn de onderliggende thema's het belangrijkst, de subtekst.
For me, the most important parts are the underlying themes, the sub-text;

ik word ziek van al die subtekst en code.
I'm sick of all the subtext and code.

Al die momenten die barsten van de subtekst.
All these moments so ripe with subtext.

Een‘Video'-tegel toont een bedrijfsfilm met subtekst en vervaldatum.
It shows a company video with a subtext and an expiration date.

Natuurlijk, ik kon subtekst, metafoor en beeldspraak met u bespreken,
Of course, I could discuss subtext, metaphor and imagery with you,

De subtekst is dat de onderneming zal een paal in de grond voor grote werkgevers
The subtext is that the venture will be a stake in the ground for large employers

Ik gebruik geen subteksten.
I don't have any subtext.

Fans ook waarderen haar gevulde subteksten politiek-historische rivaliteit met FC Barcelona.
Fans also appreciate its filled subtexts politico-historical rivalry with FC Barcelona.

Benadruk belangrijke elementen zoals kopteksten en subteksten.
Highlighting important elements such as headlines and subheads.

Als je een schrijver wilt zijn, moet je subteksten beter gaan begrijpen.
If you're going to be a writer, you have to have a better grasp of subtext.

Geen subtekst meer?
No more subtext?

Nooit gehoord van subtekst?
You have never heard of subtext?

Werkt het als subtekst?
Maybe it does work as subtext?

Maar wat is de subtekst?
But what is the subtext?

Door subtekst, uiteraard.
Subtextually, of course.

Je duidelijk de meester van subtekst.
Uh… heh! Clearly, you're a master of subtext.

Zo veel subtekst, zo veel karakter.
So much subtext. So much character.

Ik heb je subtekst geleerd, jongedame.
I taught you subtext, young lady.

Wil je alsjeblieft niet over subtekst praten?
Would you kindly not talk about subtext?