Voorbeelden van het gebruik van Subtext in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Harold, playwright, the king of subtext.
It's called'subtext.
I could hear the subtext.
Ik hoorde de onderliggende gedachte.I hope you like Jager bombs and homoerotic subtext.
Ik hoop dat je van Jägermeister en subtekst houdt.I don't like the subtext of this one bit.
Ik hou helemaal niet van die ondertoon.Okay, let's start with text and subtext then.
Goed, laten we dan beginnen met tekst en subtekst.I get the subtext.
Ik snap de ondertoon.It's really just 28 pages of symbolism and subtext.
Eigenlijk is het gewoon 28 pagina's symbolisme en subtekst.No, no more subtext.
Nee, geen subtekst.And they gave you the subtext each crappy replica.
En ze gaven jou de subtekst van elke klotetekst.That was our subtext.
Dat was onze subtekst.The drilling is subtext for sex.
Het boren is 'n subtekst voor seks.It had subtext.
Er is een subtekst.Meemaw, I do believe there was subtext there.
Meemaw, ik geloof dat er een subtekst was.I just wondered if there was a subtext.
Ik vroeg me af of er subtekst was.Okay, okay, he's playing subtext.
Oké, hij speelt een subtekst.I don't have any subtext.
Ik gebruik geen subteksten.Do you know what subtext is, Charles?- Yes,?
Weet je wat subtekst is, Charles?Do you know what subtext is, Charles?
Weet je wat subtekst is, Charles?Hold the photo button for a second until you see the subtext.
Houdt in dat geval de foto ingedrukt tot je de onderliggende tekst ziet.
