SUIKERPROTOCOL - vertaling in Engels

• sugar protocol

Voorbeelden van het gebruik van Suikerprotocol in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het suikerprotocol met de ACS-landen en India.
Sugar Protocol concluded with the ACP States and India.

Suikerovereenkomst: deze overeenkomst heeft uitsluitend betrekking op de uitvoer van suiker uit India en is te vergelijken met het met de ACS-landen gesloten suikerprotocol.
Agreement on sugar this agreement relates solely to Indian sugar exports under a similar arrangement to the ACP sugar protocol.

Deze drastische veranderingen zullen enorme gevolgen hebben voor met name de achttien landen die partij zijn bij het suikerprotocol, maar ook voor de MOL's.
Those drastic changes will have huge implications for the 18 sugar protocol countries in particular, as well as for LDCs.

met name het Suikerprotocol, alsmede de nationale en regionale indicatieve programma's ter sprake gekomen.
in particular the Sugar Protocol, and the national and regional indicative programmes.

Het voorstel van de Commissie inzake begeleidende maatregelen voor landen van het suikerprotocol die getroffen worden door de hervorming van de communautaire suikerregeling is een belangrijk samenwerkingsinitiatief.
The proposal by the Commission for accompanying measures for Sugar Protocol countries affected by the EU sugar reform is an important cooperation initiative.

Er zijn achttien ACS-landen die in het kader van het suikerprotocol suiker naar de EU uitvoeren
Under the Sugar Protocol, eighteen ACP countries export sugar to the EU,

Voor de toepassing van artikel 4, lid 1, van het suikerprotocol loopt de leveringsperiode 2008/2009 van 1 juli 2008 tot en met 30 september 2009.
For the purposes of Article 4(1) of the Sugar Protocol, the delivery period 2008/9 shall last from 1 July 2008 to 30 September 2009.

Onder de A-punten nam de Raad formeel de verordening aan inzake begeleidende maatregelen voor landen van het suikerprotocol die getroffen zijn door de hervorming van de suikerregeling van de EU.
Under A items the Council formally adopted the Regulation on accompanying measures for sugar protocol countries affected by the reform of the EU sugar regime.

namens de ACS-staten die partij zijn bij het Suikerprotocol bij de Overeenkomst van Lomé,
on behalf of the ACP states parties to the Sugar protocol of the Lomé Convention,

Ervoor zorgen dat er voor de landen van het suikerprotocol die getroffen worden door de hervorming van de communautaire suikerregeling begeleidende maatregelen komen die de ontwikkeling van de productie van bio‑ethanol steunen;
Ensure that accompanying measures for Sugar Protocol countries affected by the EU sugar reform can be used to support the development of bioethanol production;

Suikerprotocol: de Raad heeft bepaalde kwesties besproken bet: fende de onderhandelingen over de gegarandeerde prijzen voor het verkoopseizoen 1988/1989
Sugar Protocol: the Council discussed certain questions concerning the guaranteed price negotiations for the 1988/1989 marketing year

Het suikerprotocol zou moeten worden opgenomen in de EPO's zonder afbreuk te doen aan de verbintenis van de EU inzake volledige markttoegang voor suiker van de minst ontwikkelde landen vanaf 2009 en in overeenstemming met de WTO-voorschriften.
The Sugar Protocol should be integrated into the EPAs in such a way that does not prejudge the EU's commitment to LDCs for full market access for sugar from 2009 and that ensures full compatibility with WTO rules.

EIB leningen in de ACS staten In het kader van de overeenkomst van Lomé 12/2.4.43 Toetreding van Zimbabwe tot het suikerprotocol van de ACS Staten verordening L 5/2.2.52.
Accession of Zimbabwe to the protocol on ACP sugar regulation L 5/2.2.52- Accession of Zimbabwe to the Lomé Convention- entry into force of the agreement 3/2.2.44- EIB loans to the ACP States in the context of the Lomé Convention 12/2.4.43.

de Raad tot instelling van begeleidende maatregelen voor landen van het suikerprotocol die getroffen zijn door de hervorming van de suikerregeling van de EU.
of the Council establishing accompanying measures for sugar protocol countries affected by the reform of the EU sugar regime.

Nou ervan genomen dat de Dominicaanse Republiek zich contractueel heeft verbonden, niet om toetreding tot het Suikerprotocol te verzoeken en dat deze verbintenis is neergelgd in een aan het Protocol betreffende ACS-suiker gehechte briefwisseling tussen dit land
Note that the Dominican Republic has given a contractual undertaking not to request accession to the Protocol on ACP sugar and that this undertaking is the subjea of exchanges of letters between that country and the Community and the ACP Sutes respectively,

Ik betreur het dat nog geen afspraken zijn gemaakt over nieuw geld om de producenten in de achttien ACS-landen van het suikerprotocol te helpen, gezien het royale financiële pakket dat in het kader van deze hervorming beschikbaar is voor de producenten in de EU.
I regret that no new money has yet been agreed to help producers in the 18 ACP Sugar Protocol countries in view of the generous financial package available as part of this reform to EU producers.

de hervorming van de bananen- en de suikermarkt en herinnert aan het EU-actieplan inzake begeleidende maatregelen voor landen van het suikerprotocol die getroffen zijn door de hervorming van de suikerregeling.
recalls the EU Action Plan on accompanying measures for Sugar Protocol countries affected by the reform of the EU sugar regime.

Mauritius, namens de ACS-staten die het Suikerprotocol bij de Overeenkomst van Lomé hebben ondertekend,
on behalf of the ACP States signatory to the Sugar Protocol of the Lomé Convention, stressing the importance

Partnerschapsovereenkomst ACS-EG- Suikerprotocol- Burkina Fasso.
ACP-EC Partnership Agreement- Sugar Protocol- Burkina Faso.

van Zambia om toetreding tot het Suikerprotocol.
Zambia for accession to the Sugar Protocol.