Voorbeelden van het gebruik van Systeemheren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Op dit moment is Heru-ur de bondgenoot van de systeemheren.
Currently, Heru-ur is allied with the System Lords against Apophis.Als Apophis met Heru-ur samenwerkt, kunnen ze de systeemheren overweldigen.
An alliance between Apophis and Heru-ur. could overwhelm all the other System Lords.Deze man is al jarenlang op de vlucht voor de systeemheren.
Been a fugitive from the System Lords. Since before I was born, this man has.We zijn de meest opgejaagde en gehate vijand van de systeemheren.
Enemies of the System Lords. We are hij kan niet op tegen de collectieve kracht van de systeemheren.
Apophis z'n troepen niet groot genoeg zijn… om zich te meten met het leger van de systeemheren.
are not yet great enough. to match the collective army of the System Lords.In zeven jaar zijn er meer systeemheren gevallen dan voorheen in zeven eeuwen.
More System Lords have fallen in the past seven years than in the 700 years before.Het is van een van de Systeemheren, Camulus, Keltische God van de oorlog.
It's from one of the System Lords, Camulus, Celtic God of War.De Hoge Raad van de Systeemheren, is een zwakke… coalitie van de meest machtige Goa'ulds in het heelal.
The High Council of the System Lords, is a rather flimsy coalition of the most powerful Goa'ulds in the galaxy.Apophis een ontmoeting wil… om de systeemheren ten val te brengen. Daarna rekent hij af met Heru-ur.
because he would use this alliance to topple the System Lords,. after which he will deal with Heru-ur.Teal'c en Bra'tac denken dat de enige manier is om de Systeemheren te elimineren, is door zoveel mogelijk Jaffa te laten aansluiten als mogelijk.
Is to recruit as manyJaffa into the fifth column as possible. Teal'c and Bra'tac believe that the only way to eliminate all the system lords.heeft een onstabiele… situatie tussen de Systeemheren gecreëerd.
has created an unstable situation among the System Lords.De vloot die hij gebruikte om de Aarde aan te vallen was maar klein vergelekebn met wat Ba'al zal sturen als hij de Systeemheren overwint.
The fleet he used to attack Earth was small. Compared to that which Ba'al will command should he defeat the System Lords.heb ik de fout gemaakt ermee op te scheppen op een vergadering van de Systeemheren.
I made the mistake of bragging that I would found the device at a meeting of the System Lords.Heb ik de fout gemaakt ermee op te scheppen op een vergadering van de Systeemheren. Hoewel ik nooit de plaats verraden heb.
I once made the mistake of bragging that I found the device… While I never disclosed its location… at a meeting of the system lords.Precies. Als Apophis met Heru-ur samenwerkt, kunnen ze de systeemheren overweldigen.
An alliance between Apophis and Heru-ur… could overwhelm all the other System Lords.- Exactly.De meeste Systeemheren werden gedood door de Replicators,
Most of the System Lords were killed by Alle systeemheren zijn nodig.
We need the combined force of the System Lords.Hij heeft Jaffa's van 6 systeemheren afgepakt.
K'tano's collected Jaffa from six System Lords.Heru-ur en de systeemheren vrezen Apophis.
Even Heru-ur and the other System Lords now fear Apophis.
