Voorbeelden van het gebruik van Ta-da in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Negen maanden later, ta-da.
Ta-da. Natuurlijk ben je dat.
Ta-da! Of course you are.Wat betekent ta-da?
What is“ta-da”?Wacht erop… Ta-da!
Wait for it… Ta-da!Ta-da! Richtlijn? Richtlijn?
Directive? Ta-da! Directive?Zeg alsjeblieft niet"Ta-da.
De kei zweeft en ta-da.
The boulder levitates, and ta-da!Wat denk je? Ta-da!
What do you think? Ta-da!Ta-da. Natuurlijk ben je dat!
Of course you are. Ta-da!Wat denk je? Ta-da!
Ta-da! What do you think?Richtlijn? Richtlijn? Ta-da!
Directive? Ta-da! Directive?En om te drinken… ta-da.
And to drink… ta-da!Richtlijn? Ta-da! Richtlijn?
Directive? Ta-da! Directive?Zo goed als nieuw. Ta-da!
Good as new. Ta-da!Ta-da.- Dat is van mij!
That's mine.- Ta-da!Zo goed als nieuw. Ta-da!
Ta-da! Good as new!Wat Frans is voor"ta-da.
Which is french for"ta-da!Ta-da! Dat is verbeterd?
Ta-da! That's enhanced?Ta-da! Is het niet geweldig?
Ta-da! Isn't it lovely?Ta-da! Dat is verbeterd?
That's enhanced? Ta-da!
