TA-DA - vertaling in Nederlands

• ta-da
• tada
• tadaa

Voorbeelden van het gebruik van Ta-da in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What do you think?-Ta-da!
Ta-daa. Wat denk je?

The only people who say ta-da" are magicians and idiots.
De enige mensen die tadah zeggen, zijn magiërs en idioten.

Ta-da! Hot off the press.
Ta-dah! Vers van de pers.

But… Ta-da!
Martha, maar voilà.

And, ta-da!
En, hopsakee!

And I went: Ta-da!
En plots zei ik!

One more turn… and… ta-da!
Nog één slag en!

I will say"Ta-da," dearie.
zeg ik Ta-Ta, liefje.

And ta-da!
En, verrassing.

So, long story short, ta-da!
Dus, lang verhaal kort, ta-dah!

Really? I'm so-- Ta-da!
Ik ben zo… Echt?

Ta-da! What do you think?
Wat denk je? Ta-daa.

What do you think? Ta-da!
Wat denk je? Ta-daa.

To see how they look… Ta-da!
Eens kijken hoe ze eruitzien.

To cheer you up. So… Ta-da!
Dus. Om je op te fleuren.

You plug it into the socket and ta-da, it heats the room for you.
Je plugt hem in het stopcontact en ta-da, hij verwarmt de ruimte voor je.

The first digits are coordinates, and they lead to, ta-da, this house!
De eerste cijfers zijn coördinaten en ze leiden naar tada, dit huis!

stuff happens, and ta-da, it's a pick-and-roll.
er gebeurt iets, ta-da, dat is een pick-and-roll.

And of course there are teams that have a lot more"ta-da" structures,
En daarnaast zijn er natuurlijk teams die veel meer"tadaa"-bouwwerken maken.

And we only know one Hullen bitch who looks like you, so, Ta-da, deduction.
En we kennen slechts één Hullen teef die er uitziet als jij, dus, Ta-da, dus conclusie.