Examples of using Ta-da in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Ta-da, chocolate!
Tadaa csokoládé!I would been working there for about a fortnight when Beth introduced the two of us, and ta-da!
Két hete dolgoztam ott, mikor Beth bemutatott neki, és tádá!You took off your wig and glasses and ta-da.
Levetted a parókádat meg a szemüveged, és tadam!push a button… and ta-da!
megnyomom a gombot… és tá-dám!Anyways, danny ends up winning And, ta-da, a new tradition's born.
Végül is Danny megnyerte vele és tá-dám, egy új tradíció született.I just treated myself and bought… Ta-da.
Kicsit kényeztettem magam és vettem egy Ta-da.All right, yeah. Ta-da.
Rendben, igen, köszi.And when you come home, ta-da!
És mikor hazajönnek: tá-dám!I will say"Ta-da," dearie!
azt mondom, pápá, kedveském!And ta-da.
And then: Ta-da!
És aztán tádámm!And of course there are teams that have a lot more"ta-da" structures,
És természetesen vannak olyan csoportok, ahol sokkal több"ta-da" építmény készül,Ta-da" is when you do a flip
Hogy"ta-da", ha megcsinál egy szaltót,and-- ta-da!-- they admire their work.
óvatosan ráhelyezik a tetejére, hátralápnek és Ta-da!, megcsodálják a művüket.running Yul Brynner in and out of Skipton General, so ta-da!
miközben Yul Brynnerrel futkosott a Skipton Kórházba… így ta-da!the business manager, and ta-da, Lieutenant Commander Geoffrey Brett.
az üzletvezető. És ta-da, Geoffrey Brett fregattkapitány.And here… ta-da!
és ez… ta-da!stand up and go,"Ta-da!".
hogy"Tá-dám!".and they called that-- ta-da!
orrot növesztett mindkét karján, és elnevezték… tá-dááá.where I keep it with me at all times. Ta-da!
tettem mindig is. Ta-da!
