TAALVERMOGEN - vertaling in Engels

• language competence
• language capability
• language ability
• linguistic competence
• linguistic proficiency
• linguistic ability
• language skills

Voorbeelden van het gebruik van Taalvermogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We moeten ondubbelzinnige steun geven aan de Europese indicator van het taalvermogen als we in de onderwijsplanning optimaal gebruik willen maken van individuele systemen voor het leren van vreemde talen.
We must give unequivocal support to the European Indicator of Language Competence if we are to make the best possible use of individual systems of current language knowledge in educational planning.

Sommige activiteiten(bijvoorbeeld de Europese indicator van het taalvermogen) zijn niet in de tijd beperkt,
Some, such as the proposed European Indicator of Language Competence are designed to be permanent

Drie jaar later komt de Commissie met een voorstel tot vaststelling van een Europese indicator voor het taalvermogen, die voor alle lidstaten gelijk is
Three years later, the Commission is proposing to create a European Indicator of Language Competence, common to all the Member States

Ik ben er daarom van overtuigd dat de voorgestelde Europese indicator van het taalvermogen een belangrijk meetinstrument voor de EU-lidstaten zal worden.
I am convinced that the proposed European Indicator of Language Competence should provide a key yardstick to be used by EU Member States.

Op grond hiervan heeft de Raad in mei 2006 conclusies4 aangenomen over een aantal belangrijke punten met betrekking tot de Europese indicator van het taalvermogen en benadrukt dat er zo spoedig mogelijk een onderzoek moet worden uitgevoerd.
On this basis the Council concluded in May 20064 on a number of key issues concerning the European Indicator of Language Competence, and stressed that a survey should be carried out as soon as possible.

van een periodieke taalkennistest, die informatie voor een nieuwe Europese indicator van het taalvermogen zal opleveren.
test of language skills, which will gather data for a new European indicator of language competence.

taalonderwijs in de Europese Unie en de Europese indicator van het taalvermogen is een ander voorbeeld.
language learning in the EU Union- the European Indicator of Language Competence- is another such example,

een dichtere nabijheid aan de Verenigde Staten, de Centrale Tijdzone en het Spaanse taalvermogen als toegevoegde waarde worden nu beschouwd bijna als basisvereisten wanneer het nemen van een besluit op welk call centre aan gebruik voor uw belangrijk project.
Central Time Zone and Spanish language capability as an added value are now considered almost basic requirements when making an important choice on which BPO call center to use for your important project.

een dichtere nabijheid aan de Verenigde Staten, de Centrale Tijdzone en het Spaanse taalvermogen als toegevoegde waarde worden nu beschouwd bijna als basisvereisten wanneer het nemen van een besluit op welk call centre aan gebruik voor uw belangrijk project.
Central Time Zone and Spanish language capability as an added value are now considered almost basic BPO requirements when making a decision on what call center to use for your important telemarketing project.

aangezien alleen zij informatie kunnen verschaffen over de factoren die het taalvermogen beïnvloeden, zoals televisie,
because they alone can provide information on various factors that affect linguistic proficiency, such as television,

De indicator voor het taalvermogen is slechts een technisch instrument, dat gefinancierd zal worden via een reeds bestaand programma,
The indicator of linguistic competence is no more than a technical instrument that will be financed through an existing programme,

de Europese indicator van het taalvermogen een goed instrument kan zijn om een aanzet te geven tot verbetering
I believe that the European Indicator of Language Competence may provide a good incentive for the improvement and convergence of foreign

ervaring of taalvermogen.
experience or language ability.

Algemeen gesproken wordt de Europese indicator voor het taalvermogen beschouwd als een bijzonder waardevol instrument voor het verkrijgen van betrouwbare gegevens over de taalvaardigheden van de Europese burgers en met name van jongeren.
Broadly speaking, the European Indicator of Language Competence is considered to be an extremely valuable instrument for obtaining reliable information on the linguistic proficiency of Europeans,

met name door een indicator van het taalvermogen te ontwikkelen8, door strategische acties en aanbevelingen vast te stellen,
by developing an indicator of language competence8, by setting out strategic action

Als 't zijn taalvermogen maar prikkelt.
As long as she stimulates his brain's language center.

De Europese indicator van het taalvermogen ontwikkelen.
Implement the European Indicator of Language Competence;

Rik Smits over het taalvermogen van de mens.
Rik Smits on human linguistic capacity.

Deze master richt zich op het taalvermogen van de mens.
This Master's programme focuses on the human language ability.

In samenwerking met de lidstaten de Europese indicator van het taalvermogen ontwikkelen;
In cooperation with Member States, the European Indicator of Language Competence;