TAALVERSIE - vertaling in Engels

• language version
• language versions

Voorbeelden van het gebruik van Taalversie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Info Bewaart de door de gebruiker gekozen taalversie van een website.
Info Stores the language version of a website selected by the user.

Dit betreft hoofdzakelijk de Zweedse en de Finse taalversie waarvan de terminologie is herzien.
This mainly affects the Swedish and Finnish versions in which the terminology has been revised.

de Franse en de Portugese taalversie.
French and Portuguese versions.

De instellingen die opgeslagen worden, zijn: de geselecteerde taalversie en het windowtype.
The configuration will contain the currently selected language and window type.

is een vraag gesteld over de mogelijke publicatie van een taalversie.
referring to the possible publication of one of the language versions.

In een andere lidstaat in acht te nemen regels voor de informatieverstrekking aan het publiek documenten, taalversie enz.
Arrangements for informing the public(documents, language versions, etc.) to be observed in another MS.

ActionScript 1 verwijst naar de taalversie die in Flash Player 6 en lager is gebruikt.
ActionScript 1.0 refers to the version of the language used in Flash Player 6 and earlier.

De Spaanse taalversie van Google Search wordt aangeboden via de website„www. google.
The version of Google Search in Spanish is offered through the website‘www. google.

Overigens zij vastgesteld, dat geen enkele taalversie van artikel 13 A van de Zesde richtlijn in plaats van voormelde termen de term"rechtspersoon" bevat, die duidelijk
It may be added that none of the language versions of Article 13A of the Sixth Directive includes the term'legal person', which would have been clear

de Spaanse en de Italiaanse taalversie van artikel 68 van de basisverordening bepalen dat wie„directa y personalmente”
that the Spanish and Italian versions of Article 68 of the basic regulation provide,

Een van de eerste taken van het team dat werd belast met de screening(systematische analyse van de inhoud) van CELEX bestond erin voor elke taalversie van de gegevensbank een tabel op te stellen met per sector en per jaar het aantal voorhanden documenten
One of the first tasks of the team responsible for the systematic analysis of the content of CELEX was to draw up, for each of the languages, a table showing the number of documentary units contained by sector

er op 21 april 1993 voor het gedeelte„wetgeving" van CELEX(sectoren 1, 2, 3 en 4) 15 974 documenten per taalversie waren opgenomen als op 1 januari 1993 geldende wetgevingsteksten behalve op het gebied van voedselhulp waar voor de volledige tekst niet wordt ingevoerd.
3 and 4), 15 974 documentary units per language were listed as acts in force on 1 January 1993 apart from acts concerning food aid, for which the full text had not been loaded.

Zo wordt in de Duitse taalversie de term„Anbindevorrichtung”(aanbindmiddel) gebezigd, in de Engelse taalversie het woord„tether”(tuier), in de Franse taalversie het woord„attache”(bevestigingsmiddel) en in de Italiaanse taalversie het woord„attacco” bevestigingsmiddel.
For example, the German-language version uses the word‘Anbindevorrichtung'(tethering device), the English-language version uses the word‘tether', and the French-language version the word‘attache'(‘tether'), while the Italian-language version uses the word‘attacco.

Engelse(“approved by a court”) en de Franse(“conclues devant le juge”) taalversie van artikel 58 van Verordening(EG)
French(« conclues devant le juge«) language versions of Article 58 of Regulation(EC)

de Engelse en de Franse taalversie van, respectievelijk, de woorden„erhalten”,„received” en„reçu” zou erop kunnen wijzen
English and French language versions of that directive of the words‘erhalten',‘received' and‘reçu' respectively could indicate that,

de Franse en de Engelse taalversie van, respectievelijk, de woorden„erhalten”,„reçu” en„received” kan erop wijzen
French and English versions of the terms‘erhalten',‘reçu' and‘received' respectively could indicate that,

de Ita-liaanse en de Nederlandse taalversie van artikel 49,
Italian and Spanish versions of Article 49(1)

De taalversie bepaalt welke standaard wordt toegepast.
The language version determines which standard it conforms to.

Onthoud de taalversie die je hebt geselecteerd.
Remember language version you selected Functionality.

Essentieel: onthoud de taalversie die je hebt geselecteerd.
Essential: remember the version of the selected language.