TABAKSSOORTEN - vertaling in Engels

• varieties
• tobacco
• tobacco varieties
• tobaccos

Voorbeelden van het gebruik van Tabakssoorten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In de voorgestelde richtlijn wordt gezegd dat de Europese Gemeenschap stappen heeft ondernomen om de omschakeling op de produktie van tabakssoorten die minder schadelijk voor de gezondheid zijn of op andere gewassen
It is stated in the proposed directive that the European Community has taken action to stimulate reconversion to the prod uction of tobaccos which are less harmful to health

Er wordt voorgesteld Griekenland tot december 2006 een afwijking toe te staan omdat de Griekse tabaksboeren tabakssoorten met een hoog teergehalte kweken en omdat de richtlijn van 1990 reeds een soortgelijke afwijking bevat.
There is a proposal to grant Greece a derogation until December 2006 to allow for the fact that Greek tobacco farmers grow tobacco varieties high in tar levels, and that a similar derogation exists in the 1990 directive already.

deze tarieven kunnen voor verwerkte tabakssoorten( GN-codes 2402 10 00 en 2402 20 00) tot 15% oplopen.
rise to 15% in the case of manufactured tobacco CN codes 2402 10 00 and 2402 20 00.

per groep tabak en van de bewerkingsquota per groep tabakssoorten en per lid-staat.
the processing quotas allocated by group of varieties and by Member State.

Vaststelling van de garantiedrempels per groep tabakssoorten voor de oogsten 1996 en 1997 en mogelijkheid voor de Lid-Staten hoeveelheden over te dragen van de ene groepssoort naar de.
Fixes the guarantee thresh olds by group of tobacco varieties for the 1996 and 1997 harvests and allows Member States to transfer quantities from one group of varieties to another without financial consequences.

per groep tabak en van de garantiedrempels per groep tabakssoorten en per Lid-Staat.
processing quotas by variety group and Member State.

Er wordt een keuze gemaakt uit verschillende tabakssoorten, deze bladen worden niet versnippert/gehakt(zoals bij de puur tabak
A selection is made from various types of tobacco, these sheets are not fragmented/ cut(like the Dutch cigar)

De bedoeling van de hervorming van de regeling voor tabak was te komen tot een verlaging van de steun om te beginnen moest de steun worden afgeschaft voor tabakssoorten waar geen vraag naar is.
The reform of the tobacco regime was supposed to reduce tobacco subsidies, in the first stage by eliminating subsidies on varieties for which there is no market.

alsmede de productie van tabakssoorten aan te moedigen waarvoor een redelijke marktprijs kan worden bedongen.
its encouragement of production of tobacco types which can command a reasonable market price.

premies voor tabaksbladeren per groep tabak en van de bewerkingsquota per groep tabakssoorten en per Lid-Staat(twee verordeningsvoorstellen)(Rapporteur:
processing quotas allocated by group of varieties and by Member State(two draft Regulations)(Rapporteur:

Met het oog op coherentie in het beleid zijn de bij de vaststelling van de streefprijzen voor de Spaanse en Portugese tabakssoorten voor het verkoopseizoen 1986/ 1987 de gemiddelden van de gegarandeerde prijzen in Spanje en Portugal over de periode 1983-1985 met dezelfde percentages aangepast als voor de andere landen van de Gemeenschap.
The necessary compatibility with the above decisions is being assured by fixing the norm prices for Spanish and Portuguese varieties for 1986/87 so there are the same percentages of variation from the average guaranteed prices in Spain and Portugal during the period 1983-85.

ervoor moet worden gezorgd dat het quotum voor tabakssoorten waarvan de afzet verzekerd is
the allocation of quotas by Member States, quotas for varieties which have assured outlets

die zeker kunnen bijdragen tot de ontdekking van minder schadelijke tabakssoorten en opdat de kwaliteit blijft verbeteren.
defending the environment and helping to discover varieties of tobacco that are less harmful to the health, and improving quality.

Verder is in het voorstel van de Commissie niet bepaald dat de premies voor de tabakssoorten worden herzien,
Moreover, the Commission proposal does not basically provide for premiums for the tobacco varieties to be redefined,

nr. 2046/90 van de Commissie van 18 juli 1990 tot bepaling van de werkelijke productie voor tabakssoorten van de oogst 1989 en tot vaststelling van de geldende prijzen
validity of Commission Regulation(EEC) No 2046/90 of 18 July 1990 determining, for tobacco from the 1989 harvest, the quantity actually produced

De tekst van Verordening(EEG) nr. 2075/92 moet worden aangepast aan het door de Raad genomen besluit om het extra bedrag dat wordt toegekend voor bepaalde in België, Duitsland, Frankrijk en Oostenrijk geteelde tabakssoorten te verhogen van 50 tot 65% van het verschil tussen de premie voor de oogst 1998
The Council decision to raise the supplementary amount granted for tobacco grown in Austria, Belgium, France

Dit is in het voordeel van tabakssoorten die vaak worden geproduceerd zonder gegarandeerde gezondheidscontroles.
to the benefit of tobaccos often produced without any guaranteed health controls.

Overwegende dat bij artikel 9 van Verordening(EEG) nr. 2075/92 een quotaregeling voor de verschillende groepen tabakssoorten is ingesteld; dat de quota tijdig moeten worden toegewezen om de producenten in staat te stellen bij de teelt van tabak zoveel mogelijk met de betrokken gegevens rekening te houden;
Whereas Article 9 of Regulation(EEC) No 2075/92 introduces a quota system for the different groups of varieties of tobacco; whereas the time limits for allocation of quotas must be fixed early enough to enable producers to take the greatest possible account thereof when producing tobacco;.

Premies voor tabaksbladeren per groep tabak en garantiedrempels per groep tabakssoorten en per Lid-Staat COM(93)507 def.
Premiums for leaf tobacco by group of tobacco varieties and the processing quotas allocated by group of varieties and by Member State COM(93)507 final.

vrijwillig stop moet zetten, de quotaregeling flexibeler te maken(door middel van de overdracht van quota tussen tabakssoorten), milieuvriendelijke teelt te stimuleren, het onderzoek naar voor de gezondheid minder schadelijke tabakssoorten te bevorderen en de controle,
making the quota system more flexible by facilitating transfers between groups of varieties,(iii) taking account of environmental protection,(iv) encouraging research into varieties that are less harmful to health,