TAKELEN - vertaling in Engels

• towing
• lift
• hoist
• tow
• lifting
• hoisting
• are falling apart

Voorbeelden van het gebruik van Takelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jij moest een naakte zwetende man takelen.
You did have to tackle a sweaty naked man.

Kunnen we hem wel zittend takelen?
He can't maintain pressure sitting up.

Hij rekent 1 dollar voor het takelen.
He's gonna charge me $1,000 if he tows it.

Zoals hulp ter plaatse, takelen, een vervangend voertuig,
For example: on-the-spot assistance, towing, replacement vehicle,

Takelen van ongevallen kunnen wij beheren over gans Europa, met als specialisatie de regio Benelux.
Towing of accidents we manage all over Europe, with specialization in the Benelux region.

Jullie komen ernaast en takelen de geldwagen op de vrachtwagen.
You drive alongside and lift the money transport onto the truck

Als je de prius kan terug takelen, zou dat geweldig zijn.
We're gonna ride'em out of here, too. If you could tow back the prius, that would be great.

Zoals hulp ter plaatse, takelen, vervangwagen, taxi,
For example: on-the-spot assistance, towing, replacement vehicle,

ik was alleen de auto aan het takelen'.
I was just towing the car.

Werken op hoogte of zeer grote hoogte, hijsen en takelen, werken in de nabijheid van elektromagnetische velden. Â.
Working at height or very high height, lifting and hosting, working near electromagnetic fields. Â.

Hijsen en takelen: blijf buiten het gebied waar een last naar beneden kan vallen.
Lifting and hoisting: stay outside of the area where a load can drop down.

Als de chauffeur wordt aangehouden, hé, ik was alleen de auto aan het takelen'.
Hey, I was just towing the car. If the tow truck driver gets stopped.

Handen op elkaar nu voor de man die voor onze ogen aan het af takelen is.
Now put your hands together for the man who's falling apart before our eyes.

de lift stuk is, takelen zij boodschappen naar boven.
When elevators break down, they bring up groceries.

Een oplegger van 30 ton gevuld met een lading vis van 100. Takelen bevriende veteranen Thord en Bjoern samen.
Veterans friend Thord and Bjoern tackle together a 30-tonne trailer filled with a 100,000 euro load of fish.

We denken dat Dr. Perry daar al die tijd al in geweest is, maar zij en Ginn takelen af.
But both she and Ginn are fading. has been in there the whole time, We think Dr. Perry.

maar zij en Ginn takelen af.
Ginn are fading.

We zullen u 65 meter de lucht in takelen, veilig ingesnoerd,
Or we will hoist you 65 metres into the air,

de buurten takelen erg snel af;
the neighbourhoods are deteriorating very quickly;

Het takelde hem af.
It decimated him.