ARE FALLING APART - vertaling in Nederlands

• vallen uit elkaar
• staat op instorten
• stort in
• valt uit elkaar
• uiteenvallen
• takelen

Voorbeelden van het gebruik van Are falling apart in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Things are falling apart, right?
Alles valt uiteen, maar het komt goed?

We're falling apart.
We vallen uiteen.

You're falling apart.
Je bent aan het instorten.

Our territory! The routes are falling apart, and the Cali Cartel is getting.
De smokkelroutes vallen uit en het Cali kartel pikt ons terrein in.

The routes are falling apart and the Cali cartel is getting all territory.
De smokkelroutes vallen uit en het Cali kartel pikt ons terrein in.

Donna says you're falling apart, but she says a lot of things.
Donna zegt dat je bent ingestort, maar zij zegt zo veel.

You're falling apart.
Je vaIt uit eIkaar.

Now I can see that we're falling apart.
Now ik kan zien dat we uit elkaar aan het vallen.

But you're dead. You're falling apart.
U bent dood, u valt aan stukken.

Nick! You're falling apart.
Nick, je stort in elkaar.

The Southlands are falling apart.
De Zuidlanden vallen uiteen.

I'm worried you're falling apart inside.
Ik ben bang dat je aan het aftakelen bent.

Happily, we can cease feeling like we are falling apart!
Gelukkig kunnen we stoppen met voelen dat we uiteen vallen!

Security is being sacrificed and community institutions are falling apart.
Sociale zekerheid en veiligheid worden opgeofferd en gemeenschapsinstellingen vallen uiteen.

Their plans are falling apart.
Hun plannen vallen uiteen.

Have you ever had the feeling that things are falling apart?
Hebt u ooit het gevoel dat het lijkt alsof alles in duigen valt?

We're falling apart.
We laten elkaar vallen.

I'm meant to be bringing us together, and we're falling apart.
Ik zou ons bij elkaar brengen en we vallen uiteen.

I'm afraid he won't… The Southlands are falling apart.
Ik ben bang dat hij niet… De Zuidlanden vallen uiteen.

so the dimensions are falling apart.
dus de afmetingen vallen uiteen.