ARE FALLING BACK - vertaling in Nederlands

• trekken zich terug
• vallen terug

Voorbeelden van het gebruik van Are falling back in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We're falling back into the singularity.
We zitten in een vrije val naar de singulariteit.

All right, get in behind us, Marines, we're falling back.
Oké, ga achter ons staan, mariniers, we trekken ons terug.

Bravo three, we're falling back.
Bravo 3, we trekken ons terug.

Ok, we're falling back.
Oké, we trekken ons terug.

Okay, we're falling back.
Oké, we trekken ons terug.

Okay, we're falling back.
Oké, wij trekken ons terug.

Gold two, we're falling back.
Gold twee, we trekken ons terug.

Till we take out that tank! Guys, they're falling back, we can't do anything.
Tot we die tank uitschakelen. Ze trekken terug, we kunnen niets doen.

Everything we thought we had under control started to lose its control and we are falling back into a state of life that calls for more
Alles wat we dachten te kunnen controleren begint haar controle te verliezen en we vallen terug naar een staat van leven die vraagt naar meer

I am rather worried that we are falling back into the mechanical behaviour that we have been experiencing here for the past 10 years and that we have criticised time and again in this forum.
Ik vind het toch wel schokkend dat we weer terugvallen op het automatisme dat we hier nu al tien jaar vaststellen, en dat we ook telkens weer hebben bekritiseerd.

Militia is falling back.
Milities vallen terug.

I repeat, militia is falling back.
Ik herhaal, milities vallen terug.

You're falling out, I'm falling back Where's your heart at?
Je valt uit, ik val terug Waar is je hart bij?

He was falling back into his old ways.
Hij viel terug in zijn oude gewoonten.

She's falling back.
Ze valt achterover!

It's falling back to the reservoir.
Het loopt weer terug naar het reservoir.

The biggest threat is falling back to a form of"European Kleinstaaterei.
Het grootste gevaar is terugvallen in een vorm van"Europese Kleinstaaterei"….

He was falling back on Dunkirk.
Hij trok zich terug naar Duinkerken.

You just said it was falling back toward the star.
Je zei net, dat hij in de richting van de Ster viel.

The Firenation is falling back.
De vuurnatie trekt terug.