FALLING BACK - vertaling in Nederlands

• terug te vallen
• terugvallen
• terugtrekken
• daalde
• terugvalt
• weer in vallen
• teruggrijpen

Voorbeelden van het gebruik van Falling back in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What are those orange balls falling back down on my screen?
Wat zijn die oranje bollen die over mijn scherm heen naar beneden vallen?

IMAP SEARCH command failed for mailbox%s falling back to default searching method.
IMAP zoekopdracht mislukt voor postbus%s Teruggeschakeld naar standaard zoekmethode.

Can't raise the listener; falling back to%s.
Kan geen contact krijgen met luisterend programma; valt terug naar%s.

The audio playback device %1 does not work. Falling back to %2.
Het audioafspeelapparaat%1werkt niet. Valt terug op%2.

Then we have got to start falling back to Utah.
Dan moeten we beginnen met terugvallen op Utah.

I'm Afraid That We Keep Falling Back Together.
Ik ben bang dat we gewoon samen terug vallen.

Cannot write %1 media using %2. Falling back to default application.
Kan%1 niet schrijven met behulp van%2. Valt terug op standaardprogramma.

Small parts were separated from the rocket, falling back to earth.
Kleine delen kwamen van de raket en vielen terug naar de grond.

Been specified, mkvmerge will try UTF-8 first before falling back to the.
Is opgegeven, mkvmerge zal UTF-8 eerst proberen voordat hij terugvalt naar.

We can't keep falling back into the same pattern.
We kunnen niet in hetzelfde patroon blijven vallen.

I just hope she's not falling back to her old ways.
Ik weet dat het zwaar is, ik hoop alleen dat ze geen terugval krijgt.

Falling back. She's like a bright blob.
Ze is een heldere vlek. Elf uur, en ze valt terug.

She's like a bright blob. Falling back.
Ze is een heldere vlek. Elf uur, en ze valt terug.

Having meal plans keeps you from easily falling back into bad eating habits.
Een maaltijdenplan zorgt ervoor dat je niet zomaar terugvalt in je slechte eetgewoonten.

With Von Rundstedt falling back, the army has other uses for railway equipment.
Met Von Rundstedt terug te vallen, heeft het leger… ook andere toepassingen voor het spoorwegmaterieel.

By falling back in such a situation, you thus actually have to blame yourself.
Door in zo'n situatie terug te vallen, neem je dus wel degelijk schuld op je.

Falling back into this view, which I once held(as part of my white innocence),
Terugvallen op dit perspectief, dat ik ooit aanhield als onderdeel van mijn witte onschuld,

Fix for missing subtitles when falling back to transcoding after a failed attempt to direct play.
Fix voor volledige ondertiteling wanneer terug te vallen tot transcodering na een mislukte poging om direct te spelen.

Error setting LC_TIME to'%s'. Falling back to'%s.
Instellen van LC_TIME op'%s' mislukt. Terugvallen op'%s.

Imports to the US increased between 1997 and 1998, before falling back to just below 1997 levels in 1999.
De invoer in de VS steeg van 1997 op 1998, voordat deze in 1999 tot een niveau daalde dat iets lager was dan dat van 1997.