TERUGVALT - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Terugvalt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Door directe ervaring wordt de natuur van hoe men groeit of terugvalt, hoe men lijden veroorzaakt

Through direct experience, the nature of how one grows or regresses, how one produces suffering

Waarom denk je niet aan hun voordat je terugvalt en hun tijd en geld verspilt?

Why don't you think of them before you relapse and waste all their time and their money?

de Europese Unie dit keer terugvalt in een crisis of snel

it depends on us whether the European Union falls back into crisis this time

Voordat Charlie helemaal terugvalt, gaat hij naar zijn moeder,

Before Charlie totally regresses, he goes to see his mother,

Loslaten bepaalt de snelheid waarmee de compressie wordt uitgeschakeld wanneer het signaal terugvalt tot onder de drempel.

Release controls the speed with which compression is switched off when the signal falls back below the threshold.

waarin je steeds weer terugvalt.

corroded patterns in which you relapse again and again.

Uit te zoeken hoe ik kan controleren hoe lang de Destiny stopt, wanneer hij terugvalt uit SDL.

Figure out how to control how long Destiny stops when it drops out of FTL.

Dat niet terugvalt op een oud thema,

I wanted that didn'tjust revert to an old tune.

Huis vervuiling doet zich voor wanneer een hond terugvalt tot urineren of ontlasten in het huis.

House soiling occurs when a dog regresses to urinating or defecating inside the house.

waarmee de aanwijzer maximaal kan worden ingeschakeld zodra de motor wordt ingeschakeld en vervolgens terugvalt naar de nulpositie.

which allows the pointer to be turned to maximum once the motor is switched on and then falls back to the zero position.

Ik geloof dat dit haar wakker zal schudden… en dat ze nooit meer terugvalt.

I choose to believe that this is a wake-up call, and she won't relapse ever again.

Dat niet terugvalt op een oud thema,

That didn'tjust revert to an old tune.

dan plotseling terugvalt.

then suddenly regresses.

dat vervolgens terugvalt naar de bodem van de overblijvende resten van de muren.

which then falls back to the bottom of the remaining remnants of its walls.

incasseer dan uw fiches voordat u terugvalt op 50/50.

cash your chips before you fall back to 50/50.

Er is een warmtebron, waardoor materiaal opstijgt, en dan afkoelt en weer terugvalt.

And then it cools and falls back again. There's a heat source, which is causing material to rise up.

En dat is meneer Radford die terugvalt in bed. Maar toch. Genoeg om het Dr Cox onder de neus te wrijven.

And that's Mr Radford falling back into bed, but still enough to rub it in Dr Cox's face.

Ervoor zorgen dat uw bedrijf verbetert en ook niet terugvalt in oud gedrag;

Ensuring that your business improves and there is no fall back into old behavior;

dan afkoelt en weer terugvalt.

then it cools and falls back again.

Oké. Maar als ze terugvalt, kunnen de drugs de nieuwe nier beschadigen.

Just keep in mind, Okay. if she relapses, the drugs could damage her new kidney.