TERUGVALT - vertaling in Spaans

• retrocede
• recae
• volviendo
• volver a caer
• cayó
• recurre
• regrese
• retroceda
• recaiga
• cae

Voorbeelden van het gebruik van Terugvalt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een goedkope vakantie zodat je 2017 goed kunt beginnen en niet terugvalt uit je resolutie.
pueda comenzar el 2017 de la mejor manera y no retroceder en su resolución.

die vier petalen zich openen is het mogelijk dat men terugvalt.
estos cuatro pétalos se abran uno puede retroceder”.

dit resultaat zich voordoet, het wereldwijde handelsbestuur 20 jaar terugvalt.
la gobernanza del comercio mundial retrocederá 20 años.

Wanneer jouw bewustzijn eenmaal terugvalt in/naar"alleen de fysieke wereld," is jouw korte ontmoeting met het multidimensionale denken verloren.
Una vez que su conciencia cae de nuevo en"sólo el mundo físico", su breve encuentro con el pensamiento multidimensional se pierde.

Daarbij wil de 40-jarige president, die terugvalt in de peilingen, weer in contact komen met de Fransen,
De esta forma, el manadatario de 40 años, cuya popularidad está en descenso, quiere retomar contacto con los franceses,

Het is ook waarschijnlijk dat uw kind terugvalt in een vredige slaap
También es probable que su hijo vuelva caer de nuevo en un sueño tranquilo

Ik kan voelen wanneer een van ons terugvalt in het ego en irritatie voelt
Puedo sentir cuando uno de nosotros cae de nuevo en el ego y se siente irritado

Dus je kunt je alleen voorstellen hoe snel het staatsagentschap van Maryland hierop terugvalt.
Entonces, usted solo puede imaginar qué tan rápido la agencia estatal de Maryland está retrocediendo en este caso.

En wat zijn de kansen om op de achterkant van het hoofd te worden geslagen als iemand terugvalt naar de aarde?
¿Y cuáles son las posibilidades de ser golpeados en la parte posterior de la cabeza si uno cae de nuevo a la Tierra?

Het voorstel van de Commissie zal betekenen dat het aantal monsters dat wij per seizoen nemen van 10 naar 2 terugvalt.
La propuesta de la Comisión significaría que el número de muestras que tomamos cada temporada se reduciría de diez a dos.

het kan de lucht vrij kan stromen door het handhaven van de tong terugvalt.
el aire fluya libremente al mantener la lengua caiga hacia atrás.

dat vervolgens terugvalt naar de bodem van de overblijvende resten van de muren.
que después cae de nuevo a la parte inferior de los saldos restantes en sus paredes.

het Europees Parlement terugvalt op 705 zetels.
el Parlamento Europeo descienda a 705 escaños.

De schatting kan van twee uur naar vijf uur springen voordat deze weer terugvalt naar een uur.
La estimación puede saltar de dos horas a cinco horas antes de volver a bajar a una hora.

februari aanbreekt, weer terugvalt in je oude drinkgedrag.
vuelves a caer en tus patrones crónicos de consumo de alcohol.

Dat er óf niet in slaagt de Pentagonale klasse te bereiken, óf terugvalt naar de Driehoekigheid.
Con lo cual se fracasa en obtener el rango Pentagonal, o se regresa al Triangular.

werpt zichzelf tegen de muren van het doolhof in plaats van het uitvoeren van de doolhof om zijn eten te krijgen; terugvalt en sterft.
se lanza contra las paredes del laberinto en lugar de correr el laberinto para obtener su comida; Retrocede y muere.

Uw antwoord is onjuist- RFC 5321 specificeert dat de resolutie terugvalt naar A registreert wanneer nee MX record bestaat(de"impliciete MX-regel");
Su respuesta es incorrecta: RFC 5321 especifica que la resolución recae en A graba cuando no MX existe registro(la"regla implícita de MX");

elimineert het hongergevoel dat voorkomt dat je terugvalt op de oude verleiding
elimina la sensación de hambre que le impide volver a caer en las viejas tentaciones

goedkope vlag te varen, een praktijk waar men ook in de visserijsector steeds vaker op terugvalt.
incluido terminar con el uso de banderas de conveniencia a las que cada vez recurre más el sector de la pesca.