FALLING AWAY - vertaling in Nederlands

• wegvallen
• afvalligheid
• het wegvallen
• valt weg
• falling away
• wegvalt
• een 'wegvallen

Voorbeelden van het gebruik van Falling away in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

With that understanding he says anti-Christ can't be revealed until there is a'falling away' first.
Met dat begrip zegt hij dat de antichrist pas geopenbaard kan worden als er eerst een 'afval' is.

Flat sand at seven meters slopes gradually to a reef starting at twelve meters and falling away to more than twenty.
Ruw zand op zeven meter loopt geleidelijk af naar een rif vanaf twaalf meter en daalt tot meer dan twintig.

But no large-scale disintegration… and certainly no snapping in two. Their statements recall the funnels falling away from the ship.
En zeker niet in tweeën breken. Zij zagen de schoorstenen van het schip vallen… maar zagen het niet uiteen vallen..

Think of how the modern sciences, the physical sciences, put a hyperstress on those two things But, the falling away of the formal and the final had, I would say,
Maar het wegvallen van de formele en de finale oorzaken had, zo zou ik willen beweren,

Now that the lower energies are falling away, there is more opportunity for those who are still unawakened to respond to the Light, and the pressure is
Nu de lagere energieën wegvallen, zijn er meer mogelijkheden voor degenen die nog steeds niet ontwaakt zijn voor het Licht,

And this fact only is a vivid evidence that the great falling away, where the Bible if referring to,
En dit feit alleen al is niets anders dan een bewijs van de grote afvalligheid, waarvan de Bijbel spreekt,

The wisdom traditions universally speak of the creation of the universe as a"falling away" from Spirit or Godhead or Geist-- whatever term you prefer.
De wijsheidstradities spreken allemaal over de schepping van het universum als een 'wegvallen' van de Geest, de Godheid of Geist- aan welke term je ook de voorkeur geeft.

sick individuals without relevant certificates, reuse after falling away, improper removal of leeches- all this guarantees unpleasant complications.
zieke personen zonder relevante certificaten, hergebruik na het wegvallen, onjuiste verwijdering van bloedzuigers- dit alles zorgt voor onaangename complicaties.

second stages falling away.
tweede trap die wegvalt.

But not falling away from the faith. In ancient times this word was used to describe the visual effect of ships leaving port and'falling away' out of view as they passed over the horizon.
In vroegere tijden werd dit woord gebruikt om het visuele effect van een schip dat de haven verlaat, en dan'weg valt'(uit het zicht is), te beschrijven, wanneer het schip over de horizon vaart.

which leads to subsequent necrosis and falling away) with the help of latex rings
wat leidt tot daaropvolgende necrose en wegvallen) met behulp van latexringen

This"falling away" or"emptying"(for example,
Dit'wegvallen' of'leegmaken'(bijvoorbeeld:

Richard is working on a new track called Falling Away.
Richard werkt aan een nieuwe song genaamd Falling Away.

Paul told the Thessalonians that a great falling away would precede Christ's second coming(2 Thessalonians 2:3)
Paulus herhaalt Jezus' woorden in zijn eigen geïnspireerde teksten. De apostel zei tegen de Tessalonicenzen dat aan de Wederkomst van Christus een grote afvalligheid vooraf zou gaan(2 Tessalonicenzen 2:3) en dat de eindtijd gekenmerkt

The apostle told the Thessalonians that a great falling away would precede Christ's second coming(2 Thessalonians 2:3)
De apostel zei tegen de Tessalonicenzen dat aan de Wederkomst van Christus een grote afvalligheid vooraf zou gaan(2 Tessalonicenzen 2:3) en dat de eindtijd gekenmerkt

Then when they fall away there is less suffering.
Dan als ze wegvallen is er minder lijden.

After the leech falls away, bruises remain,
Nadat de bloedzuiger wegvalt, blijven blauwe plekken,

They cannot fall away or fade into the shadows.
Ze mogen niet wegvallen of naar de achtergrond verdwijnen.

Everything else falls away into the rather swift corrosion of oblivion.
Al het andere valt weg door de verwering van de vergetelheid.

I have seen many a night fall away into an even more endless night.
Ik heb menig nacht zien wegvallen in een nog eindeloze nacht.