HET WEGVALLEN - vertaling in Engels

• the removal
• falling away
• the disappearance
• the loss
• dropping
• removing
• elimination
• losing
• from the removal
• loss

Voorbeelden van het gebruik van Het wegvallen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het wegvallen van de verplichte verzekering
Removing the obligatory insurance/indemnity

Economische ongeschiktheid De economische ongeschiktheid is het wegvallen of verminderen van het vermogen tot het uitoefenen van een beroep als gevolg van een fysiologische ongeschiktheid.
Economic disability Economic disability is the loss or diminution of the capacity to exercise a profession as a consequence of a physiological disability.

Dit reguleert direct de productie van androstenon en vermindert indirect de skatolspiegels door het wegvallen van het remmend effect van testiculaire steroïden op het metabolisme in de lever.
This directly controls the production of androstenone and, by removing the inhibitory effect of testicular steroids on hepatic metabolism, indirectly reduces levels of skatole.

is het wegvallen van inkomsten uit douaneheffingen,
countries is the loss of customs revenue,

Aangezien de GIE-belasting een scaal transparant instrument is, profiteren de leden die samen een GIE vormen, rechtstreeks van het wegvallen van het afschrijvingsplafond.
E EIG tax being a scally transparent instrument, it is the members constituting the EIG who benefit directly from the removal of the upper limit on depreciation.

Het wegvallen van de impliciete staatsgarantie zou waarschijnlijk echter in een stijging van de financieringskosten van banken resulteren.
However, removing the implicit state guarantee would probably increase banks' funding costs.

Na de Tweede Wereldoorlog kwamen de Antilliaanse eilanden wat meer in beeld door het wegvallen van Nederlands-Indië en later Suriname.
After the Second World War the Antilles islands became more visible through the loss of the Netherlands Indies and later Suriname.

Collega's worden geconfronteerd met slinkende budgetten en het wegvallen van de fondsen uit de aardgasbaten….
Colleagues are being confronted with shrinking budgets and loss of funds from natural gas profits….

Aangezien de GIE-belasting een fiscaal transparant instrument is, profiteren de leden die samen een GIE vormen, rechtstreeks van het wegvallen van het afschrijvingsplafond.
The EIG tax being a fiscally transparent instrument, it is the members constituting the EIG who benefit directly from the removal of the upper limit on depreciation.

Al naar gelang de inwendige eigenschappen van de stof blijft na het wegvallen van het uitwendige magneetveld veel, weinig of praktisch geen magnetisering achter.
After removing the external magnetic field, a lot, a little or practically no magnetisation may remain, depending on the internal features of the material.

Ter compensatie voor het wegvallen van de samenleving als geheel,
In compensation for the falling away of society at large,

Waar het wegvallen van de Koude Oorlog een bevrijdende werking had moeten hebben,
Where the falling away of the Cold War should have had a liberating effect,

De ernst van de situatie in het rampgebied is voor de buitenwereld nog niet duidelijk, door het wegvallen van(verkeers)verbindingen.
The severity of the situation was still not known to the outside world, due to the lost road connections.

Het biedt veel voordelen, zoals het herstellen van een VPN-verbinding na het wegvallen van de internetverbinding.
It has many advantages, such as the capacity to restore a VPN connection after the internet drops.

kan het ook de oorzaak zijn van het wegvallen van sommige verbindingen.
it can also cause some connections to be dropped.

Het wegvallen van deze op 6 na grootste containerrederij, brengt de nodige
The elimination of this 6-largest container shipping company,

Het wegvallen van de internationale transactiekosten is een proces dat zich langzaam voortzet en niet in alle sectoren in dezelfde mate tot uiting komt.
The elimination of international transaction costs is a slow process which does not have the same impact on all sectors.

Het wegvallen van de berekening van het"bevroren percentage"
The elimination of the calculation of the‘frozen rate'

Het wegvallen van het wisselkoersrisico moedigt institutionele investeerders aan om steeds vaker pan-Europese investeringstrategieën te overwegen.
Eliminating exchange risk is encouraging institutional investors to consider increasingly pan-European investment strategies.

Ik dacht dat ik het wegvallen van je vader kon compenseren. Maar dat is moeilijk.
I thought I could compensate for your dad going, but it's been hard.