TERUGGRIJPEN - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Teruggrijpen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

De afbeeldingen op de nieuwe verpakking, die teruggrijpen op de visuele identiteit van Your Global Solutions zijn in offset gedrukt in één kleur

The graphics for the new packaging, which rely on the visual identity of Your Global Solutions, are offset-printed in a single colour

In de eerste fase zal een draaiboek worden uitgewerkt waarnaar de partners kunnen teruggrijpen in een ongewijzigde juridische situatie.

In the first stage a script will be developed in which the partners can revert in an unchanged juridical situation.

tegelijk te vertalen aangezien we moeten teruggrijpen op de hulp van vrijwilligers.

at the same time have it translated, as we rely upon volunteer work.

Wim S.: Het is weer helemaal in; teruggrijpen naar het verleden.

Wim S.: It seems to be hip and hot again: go back to the past.

zullen teruggrijpen naar deze werkwijze.

we will refer to this method.

ook over een uitgebreide drukcapaciteit waarop u kunt teruggrijpen.

also an extensive printing capacity on which you can rely.

Teruggrijpen op de collectiviteit uit de overzichtelijke jaren vijftig

Harking back to the collecti-vity of the less complicated fifties

We moeten teruggrijpen op de traditionele economische zienswijze van onze beschaving, namelijk sociale rechtvaardigheid

We should return to our society's traditional economic vision of social justice

Teveel teruggrijpen naar melodie├źn en structuren zoals The Gathering met Anneke die al vijftien jaar geleden speelden.

Too many melodies and structures the Gathering already used to play with Anneke Van Giersbergen fifteen years ago.

We kunnen echter niet teruggrijpen op het oude groeimodel,

But we cannot return to the previous growth model.

waarbij de composities teruggrijpen op de oude meesters van de schilderkunst.

with compositions falling back on the old masters of the art world.

Het is echter waar dat wij moeten teruggrijpen naar het hoofddoel van wetenschappelijk onderzoek: het voortbrengen van nieuwe kennis.

However, it is true that scientific research must go back to its main mission: the creation of new knowledge.

kunnen we teruggrijpen naar de gegevens en zien hoe we een effectievere balans kunnen creëren tussen werk en privé.

we can go back to that data and see how we can make more effective balance between work and play.

Maar wij vinden het een grote fout als we zouden teruggrijpen naar de oude keynesiaanse recepten,

But to revert to old Keynesian recipes that have already shown their limitations would,

De gewapende repressie, het systematisch teruggrijpen naar geweld kan onmogelijk de weg openen naarde vrede.

Armed repression, systematic recourse to violence are not a way which leads to peace.

Als u teruggrijpen wilt op uitgewerkte toeren dan kunt de bewegwijzerde Thema-Touren-rondwegen,

If you prefer to rely on established tours, you can use the marked theme-tour round trips,

Joey brengt catchy soulnummers die teruggrijpen naar de jaren 70, maar tegelijk toch heel modern aanvoelen.

Joey brings us catchy soul songs that reach back to the'70s, but still feel very modern at the same time.

Twee jonge, getalenteerde muzikanten die teruggrijpen naar de melodieuze hardrock zoals die werd gespeeld in de jaren tachtig door bands

Two young, talented musicians who musically go back to the melodic heavy rock as it was played in the eighties by bands like Journey,

Voor fase twee, waar we teruggrijpen op dat eigen referentiekader,

For phase two, where we revert to our frame of reference,

Je moet teruggrijpen naar dat deel van jou dat ervoor koos om een penning te dragen.

You just have to reach back to that part of yourself that chose to wear the shield in the first place.