TANENDE - vertaling in Engels

• waning
• declining
• fading
• diminishing
• falling
• wane
• flagging

Voorbeelden van het gebruik van Tanende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ook was dat de vloer was tanende, niet wat we verwacht voor de prijs.
Also, that the floor was waning, was not what we expected for the price.

Groene week 2015 pakt tanende biodiversiteit aan nu uit nieuwe gegevens blijkt
Green Week 2015 tackles declining biodiversity as new data reveals birds

De internationale eensgezindheid over een wereldwijd verbod op drugs is tanende en in 2016 kan de Algemene Vergadering van de VN zorgen voor een paradigmaverschuiving.
The international consensus around global drug prohibition is fading, and the 2016 UN General Assembly on drugs can bring a shift in paradigm.

Hun invloed is tanende en ze bezitten niet langer de macht om de koers van de vooruitgang van de mensheid te bepalen.
Their influence is waning and they no longer have the power to affect the course of humanity's progress.

Daarnaast is er een chronisch gebrek aan economische groei, tanende internationale competitiviteit, communautaire problemen,….
In addition there is a chronic lack of economic growth, declining international competitiveness, community problems,….

Hun macht is tanende en dat is wanneer ze het meest gevaarlijk zijn, aangezien het slechte verliezers zijn.
Their power is diminishing, and this is when they are at their most dangerous, as they are not good losers.

Al hun macht is tanende en dat zal zo blijven totdat ze weinig gezag meer over hebben om hun plannen nog voort te zetten.
Already their power is waning and will continue to do so until they have little authority left to follow their plans.

De populariteit van de Koning was tanende en zijn garde was verslapt.
The popularity of the King was fading, his body was weakened and his reign was overthrown.

krimpende overheidsbudgetten, tanende lokale economieën,
shrinking government budgets, declining local economies,

Hun populariteit is… is tanende, maar de mening van de massa kan rap veranderen.
Their popularity is… is waning, but it doesn't take much to sway the opinion of the masses.

het aandeel van de Europese industrie in de wereldwijde productiesector het laatste decennium tanende is.
European industry's share of global manufacturing output has been falling over the last decade.

al zou die wel tanende zijn.
this popularity would be diminishing.

Ik ben er zeker van dat we hiermee zelfs ons tanende gevoel voor humor.
I'm sure that we would even regain our fading sense of humor.

Het is de hoogste tijd om ons tanende concurrentievermogen op te krikken, meer groei te realiseren,
It is a matter of the utmost priority to tackle our declining competitiveness, to generate more growth,

Een van de problemen met het verslag is dat het de kwestie van tanende werkgelegenheid in de landbouw niet aanpakt.
One of the problems with the report is that it does not address the issue of falling employment in agriculture.

De populariteit van de jazz na de gouden dagen van de swing was overal tanende en jazz werd nu overschaduwd door meer dansbare populaire muziek.
The popularity of jazz music after the golden days of swing was waning everywhere and now seemed to eclipse in favor of more danceable popular music.

Het gezag van Arafat is tanende en ook in Israël brokkelt de steun voor dat vredesproces steeds verder af.
Yasser Arafat's authority is on the wane and even in Israel support for the peace process is continuing to drop.

Het valt te betreuren dat de rol van Europa, mede door zijn tanende economische belang,
We may lament the fact that, along with its diminishing economic significance,

Kan de toetreding van Duitsland en Portugal tot de VN-Veiligheidsraad de tanende invloed van Europa in de wereld nieuw leven inblazen?
Could Germany and Portugal's election to the U.N. Security Council revive Europe's declining influence in the world?

is hun invloed tanende.
their influence is waning.