TE VEILIG - vertaling in Engels

• too safe
• too secure
• too clear

Voorbeelden van het gebruik van Te veilig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Te veilig, blijkbaar, want ik kan zien waar dit naar toe leidt.
Cause I could see how this is coming off. Too safe, clearly.

En angstig was Hij dacht dat je te veilig voor zijn durf en, zie-de-wereld-dochter.
He thought you were too safe for his daring, see-the-whole-world daughter. and anxious.

Te veilig. En ik wilde hier alleen maar schuilen met mensen die van me houden.
Too safe. So many people have come and gone I just wanted to hide out here with people who love me.

ze naar een verpleeghuis verplaatst, kunt u ook gemoedsrust die hun bezittingen te veilig zijn.
you may also want peace of mind that their belongings are safe too.

Helpen onze alle tijd favoriete Jerry in zijn avontuur te veilig bereiken de uitvoerhaven.
Help our all time favorite Jerry in his adventure to safely reach the exit point.

Deze producties zijn erg populair dus het kan heel moeilijk te veilig zitten vanwege hun enorme publieksbereik.
These productions are extremely popular so it can be quite difficult to secure seating due to their immense public appeal.

kan het gebeuren dat wie zich al te veilig voelt, dan ook een tikkeltje laks wordt.
because it can happen that someone who feels too secure becomes lazy during the second phase, that of implementation, which is the more sensitive one, Commissioner.

Het schilderij kwam ten slotte veilig in Palermo aan, waar het grote bekendheid verwierf.
It was carried safely to Sicily, and placed in Palermo, where it acquired great fame.

Stortingen en opnames kunnen ten slotte veilig gemaakt worden via creditcards,
Deposits and withdrawals are made securely through credit cards,

Spelen we het te veilig?
Are we playing it too safe?

Speel ik het te veilig?
Am I playing it too safe?

Westerse cinema is te veilig.
Everything's so safe with I think western cinema.

Omdat het te veilig is?
Because it's too safe?

gewoon te veilig.
just too safe.

Het ziet er hier veel te veilig uit.
Your place seems too safe.

Het is nog te veilig, te voorspelbaar. Het is saai.
And right now it-it's too safe, it's too predictable, it's boring.

Die is verboden in Saoedi Arabië, omdat hij te veilig is.
It's actually been banned in Saudi Arabia for being too safe.

Je kan het leven nooit te serieus nemen, of te veilig.
You know, you can never let life get too stagnant or too safe.

Je hebt gelijk, het plafond ziet er niet al te veilig uit.
You're right, the ceiling doesn't look any too safe.

Het is nog geen hoogvlieger, want daarvoor is de muziek net iets te veilig.
It is not a classic yet, because the music is too safe.