TEERGEHALTE - vertaling in Engels

• tar
• tar yield

Voorbeelden van het gebruik van Teergehalte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nu krijgen we echt een lager nicotine- en teergehalte in sigaretten en bovendien krijgen we ook enige regelgeving aangaande de additieven die de industrie tot dusverre gebruikt heeft.
Now, we will actually obtain a reduced nicotine content and tar content in cigarettes, and we will also obtain some rules on the additives that the industry has used to date.

Het bevat herziene bepalingen over het teergehalte van sigaretten en de etikettering van tabaksproducten,
It contains revised provisions on the content of cigarettes and product labelling,

Dan wil ik nu graag iets zeggen over het andere aspect, namelijk over het teergehalte dat te maken heeft met de gekweekte variëteit enerzijds en de gezondheid ander zijds.
Then I would like to say something about the second aspect, that of the tar content which on the one hand depends on the variety cultivated and on the other hand has implications for health.

noch door enige aanduiding van het teergehalte.
nor by any indication of the tar content.

bij voorbeeld op het gebied van waarschuwingen, alsmede van het teergehalte van sigaretten, van toepassing over eenkomstig de richtlijnen van de Gemeenschap;
including warning texts, and on the tar yield of cigarettes, applicable under Community directives;

het in de handel brengen, evenals voor het maken van sigaretten, gemeenschappelijke voorschriften worden opgesteld, niet alleen ten aanzien van het teergehalte, maar ook ten aanzien van het maximale nicotine- en koolmonoxidegehalte.
manufacture of cigarettes should be made subject to common rules not only concerning tar but also concerning maximum nicotine and carbon monoxide levels.

aan een gemeenschappelijk standpunt over het voorstel voor een richtlijn betreffende het teergehalte van sigaretten 2.
its common position on the Commission proposal concerning the tar yield of cigarettes.2.

wil tegelijkertijd de doelstellingen van de Commissie om een verschuiving in de vraag af te dwingen naar sigaretten met een lager teergehalte krachtig steunen.
I strongly support the Commission's objectives of forcing a switch of demand for cigarettes to lower-tar cigarettes.

zo heeft mijn land dit ook opgevat, dat in de zin van deze richtlijn al meer dan een jaar geleden begonnen is met de vermindering van het teergehalte.
that is how we see it in my country, which began to limit the tar content in line with this directive more than a year ago.

van een gemeenschappelijk standpunt over het voorstel voor een richtlijn betreffende het teergehalte van sigaretten(-* punt 2.1.92);
a common position on the proposal for a Directive on the tar content of cigarettes(-> points 2.1.91 and 2.1.92). The Commission adopts a recommendation on the training of health-care personnel in matters concerning cancer(-> point 2.1.94).

duizenden tonnen tabak met een hoog teergehalte met miljoenen ecu subsidie naar de derde wereld worden verscheept, terwijl het teergehalte van in de Gemeenschap verkochte sigaretten thans zal worden beperkt tot maximaal?
of high-tar tobacco to the Third World, involving millions of ECU's in subsidies, at a time when the tar content of cigarettes sold within the Community is now to be limited to 15 mg of tar?.

Het gebruik van de woorden"laag teergehalte","light","ultra light","mild"
Use of the terms"low tar","light","ultra light","mild"

Twee richtlijnen(90/239/EEG betreffende het teergehalte van sigaretten en 89/622/EEG,
Tobacco products.- Two Directives(90/239/EEC on the tar yield of cigarettes and 89/622/EEC,

sigaretten met een laag teergehalte, een nuttig instrument kunnen zijn in een beleid dat erop gericht is het tabaksverbruik te verminderen dan wel volledig uit te bannen2.
are to be prohibited, such as slim and low‑tar cigarettes, may be useful tools of a policy whose aim is for smokers to cut back or quit2.

de richtlijnen betreffende respectievelijk de etikettering en het teergehalte, AAN de aanneming van Richtlijn 98/43/EG van het Europees Parlement
to the Directives respectively on labelling and tar content, the adoption of Directive 98/43/EC of the European Parliament

ik weet echt niet wat het Bureau ertoe gebracht heeft het verslag over het teergehalte van sigaretten en dat over toxische
I do not know what induced the Bureau to have a joint debate in the report on the tar content of cigarettes and the report on poisonous

andere tekens zoals"laag teergehalte","light","ultra light","mild"
such as"low tar","light","ultra light","mild"

Hoog teergehalte, lekker.
Full tars, very nice.

Effectief nicotine filteren en teergehalte maximaal beperken.
Effectively filter nicotine and reduce tar content to maximum extent.

Een richtlijn Inzake het maximum teergehalte in sigaretten 1990.
Directive on the maximum tar yield of cigarettes 1990.