TELEFONIST - vertaling in Engels

• operator
• dispatcher
• telephonist

Voorbeelden van het gebruik van Telefonist in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hoeveel, telefonist?
How much, operator?

Hij was telefonist in de telefooncentrale van het leger.
He was an operator in the telephone exchange.

Nam zo'n idiote telefonist de oproep op?
Did one of the clowns at the switchboard take the call?

Dan krijg je de telefonist.
It gets you right through to the operator.

Een assistent telefonist.
An assistant phone basher?

Jij bent telefonist.
You will be answering the phone.

Onze arts, luitenant O'Neal en m'n telefonist.
Our medic, Lieutenant O'Neal, and my RTO.

Oké, en hier hebben we de echte stem van de 911 telefonist.
Okay, here we have our real 911 operator's voice.

Ik heb gewerkt bij Bell als een telefonist.
I have been working at Bell as a telephone operator.

En jij speelt telefonist.
And you're playing receptionist.

luitenant O'Neal en m'n telefonist.
Lieutenant O'Neal, and my RTO.

Zo heeft de telefonist meteen informatie over de werkelijke aanwezigheidsstatus van alle medewerkers.
This gives the telephonist immediate access to information about the current out-of-office status of all employees.

In sommige gevallen blijft de telefonist echter nodig,
In some cases, however, operators are still needed,

Heel attent van je om de telefonist niet te laten merken dat je kwam.
It was very thoughtful of you not letting the telephone operator know you were coming up.

Ze zeggen dat ze de telefonist krijgen, maar dat het gesprek wegvalt
They say they connect to an operator, but then the call drops off

Zo ontstaan twee omgevingen waarbinnen telefonist(e) schakelt van de ene naar de andere
This creates two environments in which the operator switches from one to the other and accessibility is a

was een telefonist, en zijn vader, Charles Edward Murphy,
was a telephone operator, and his father, Charles Edward Murphy,

Maar ik begreep er niets van. De telefonist, een vreemde jongen,
The receptionist, a strange guy, he started talking,

Volgens de telefonist klonk de eerste man doodsbang
According to the dispatcher, the first male sounded terrified

In hoofdstuk I werd er reeds op gewezen dat de opstelling van de apparatuur in de werkruimte van de telefonistvervoerregelaar weinig was aangepast aan de bijkomende taak als telefonist, een taak die bij nadere systematische observatie zo omvangrijk bleek te zijn.
In chapter I attention was already drawn to the fact that the arrangement of the equipment in the controller's cabin was ill-adapted to his secondary activity as a telephonist- a task which closer systematic observation showed to be very important.