TELEVISIERECHTEN - vertaling in Engels

• television rights
• TV rights
• broadcasters
• broadcasting rights

Voorbeelden van het gebruik van Televisierechten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de individuele clubs zullen parallel bepaalde rechtstreekse en uitgestelde televisierechten, archiefrechten en niet in het minst rechten voor nieuwe media exploiteren.
the individual clubs willexploit in parallel certain live TV rights, deferred TV rights, archive rights, and not least new mediarights.

Verzoeksters wezen erop dat de relevante markten vanbetaaltelevisie, televisierechten en telecommunicatie de nationale grenzen overschrijden.
The applicants argued that the pay-TV, TV rights and telecommunication markets concerned werebroader than national markets.

Verzoeksters wezen erop dat de relevante markten van betaaltelevisie, televisierechten en telecommunicatie de nationale grenzen overschrijden.
The applicants argued that the pay-TV, TV rights and telecommunication markets concerned were broader than national.

In de eerste plaats beperkt de gezamenlijke verwerving en het delen van televisierechten op sportevenementen en de uitwisseling van het signaal,
First, joint acquisition and sharing of television rights to sporting events and the exchange of thesignal restricts

In 2007 sloot de Commissie haar artikel 81-onderzoek naar de gezamenlijke verwerving van televisierechten voor sportevenementen door de European Broadcasting Union(EBU) en haar leden af.
In 2007, the Commission closed its investigation under Article 81 EC concerning the joint buying of TV rights of sports events by the European Broadcasting Union(EBU) and its members.

Denk bijvoorbeeld aan de sponsors, aan de waarde van televisierechten, de marketing, het toenemende aantal internationale wedstrijden die op hun beurt de nodige weerslag op diverse sectoren hebben,
We need only think of sponsorship and the value of television rights, marketing and the increasing number of international competitions, which in turn have effects on various sectors,

De Commissie is van mening dat de gezamenlijke verkoop van de televisierechten zoals die thans bij de UEFA verloopt, niet onmisbaar is om de solidariteit te garanderen tussen clubs die aan een voetbaltoernooi deelnemen.
The Commission considers that joint selling of the TV rights as practiced by UEFA is not indispensable for guaranteeing solidarity among clubs participating in a football tournament.

Als zelfs de Russische topclubs nog steeds weinig geld uit televisierechten verkocht maken zowel in Rusland
As even top Russian clubs still make little money from television rights sold both in Russia

Een onderwerp dat met betrekking tot commerciële sportuitzendingen speelt, is dat toegang tot topevenementen de verkoop van abonnementen op betaaltelevisie stimuleert en dat sommige exploitanten daarom bereid zijn meer geld uit te trekken voor televisierechten dan anderen.
An issue in the commercial field is that because premium access helps to sell pay-TV subscriptions it may be worth more to some broadcasters than others.

namelijk om de inkomsten uit televisierechten en kaartverkopen te doen herverdelen over de clubs?
by redistributing income from television rights and ticket sales amongst the clubs?

richtte hij de Formula One Promotions and Administration(FOPA) op om de televisierechten voor de teams te beheren.
established the Formula One Promotions and Administration(FOPA), to manage TV rights for the teams.

richtte hij de Formula One Promotions and Administration(FOPA) op om de televisierechten voor de teams te beheren.
established the Formula One Promotions and Administration(FOPA), to manage TV rights for the teams.

Na een klacht van 17 december 1987 van de vennootschap Screensport onderzocht de Commissie de verenigbaarheid van de regels inzake de gemeenschappelijke verwerving en verdeling van televisierechten voor sportevenementen met artikel 85 EG-Verdrag thans artikel 81 EG.
Following a complaint of 17 December 1987 from the television channel Screensport, the Commission investigated the compatibility of the rules governing that system of joint acquisition and sharing of television rights to sports events with Article 85 of the EC Treaty now Article 81 EC.

1988 zond de Commissie de ERU een mededeling van punten van bezwaar betreffende de regels inzake de verwerving en het gebruik van- doorgaans exclusieve- televisierechten op sportevenementen in het kader van het Eurovisie-systeem.
the Commission sent the EBU a statement of objections concerning the rules governing the acquisition and use of television rights to sports events within the framework of the Eurovision System, which are generally exclusive in nature.

Deze situatie was schadelijk voor de concurrentie op de markt voor de verwerving van televisierechten voor voetbalevenementen die regelmatig(in tegenstelling tot periodiek)
This situation was damaging for competition in the market for the acquisition of TV broadcastingrights of regular(as opposed to periodic)

Het geld van de televisierechten zorgde er ook voor dat de bond de diversiteit in de ontwikkeling van nieuwe projecten binnen het kunst-
The television money also allowed the ISU to sustain a variety of development programs in both Figure Skating

Deze situatie was schadelijk voor de concurrentie op de markt voor de verwerving van televisierechten voor voetbalevenementen die regelmatig(in tegenstelling tot periodiek)
This situation was damaging for competition in the market for the acquisition of TV broadcasting rights of regular(as opposed to periodic)

In het licht van die beginselen onderzoekt de Commissie momenteel een aantal zaken met betrekking tot de gemeenschappelijke verwerving van televisierechten, exclusieve rechten inzake de uitzending van sportevenementen en op de uitzending van voetbalwedstrijden gestelde beperkingen.
It is in the light of these principles that the Commission is at present examining casesrelating to the joint purchase of television rights, exclusive rights for sports events andrestrictions on the broadcasting of football matches.

het koppelen van televisierechten aan nieuwe media/UMTS-rechten,
the bundling of TV rights with new media/UMTS rights,

Hoewel de gezamenlijke aankoop van televisierechten op sportevenementen naar het oordeel van het Gerecht op zichzelf geen concurrentiebeperking vormt,
With respect to the joint purchase of broadcasting rights to sports events, the CFI held that this does not,