BROADCASTING RIGHTS - vertaling in Nederlands

• uitzendrechten
• de televisie-uitzendrechten
• uitzendingsrechten
• televisierechten

Voorbeelden van het gebruik van Broadcasting rights in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Commission has objected to the selling by UEFA on behalf of national clubs or football associations of the broadcasting rights to the final stages of the UEFA Champions League.
De Commissie heeft bezwaar gemaakt tegen de verkoop door de UEFA- namens nationale clubs of voetbalverenigingen- van de uitzendrechten voor de eindrondes van de UEFA Champions League.

Whereas the acquisition on a contractual basis of exclusive broadcasting rights should comply with any legislation on copyright
Overwegende dat de verkrijging bij overeenkomst van uitsluitende uitzendingsrechten moet geschieden in overeenstemming met de wetgeving inzake het auteursrecht

To this end, Member States retain the right to take measures compatible with Community law aimed at regulating the exercise by broadcasters under their jurisdiction of exclusive broadcasting rights to such events.
Daartoe behouden de lidstaten het recht om met het Gemeenschapsrecht verenigbare maatregelen te nemen ter regulering van de uitoefening door omroeporganisaties die onder hun bevoegdheid vallen, van de exclusieve uitzendrechten voor dergelijke evenementen.

the increasing money being paid for broadcasting rights to major sporting events,
na het Bosman-arrest steeds meer geld werd betaald voor de uitzendrechten op belangrijke sportevenementen,

the Court recognises that exclusive broadcasting rights, as acquired by Sky,
erkent het Hof dat de exclusieve televisie-uitzendrechten, zoals verworven door Sky,

is disturbing to most market stakeholders since it necessarily challenges the organisation of the sale of rights(copyrights or sports events broadcasting rights) according to national territory.
daardoor noodgedwongen per nationaal grondgebied de organisatie van de verkoop van rechten- auteursrechten of uitzendrechten van sportevenementen- opnieuw onder de loep zou moeten worden genomen.

for example the acquisition of players and the sale of broadcasting rights for European competitions like the Champions League.
bijvoorbeeld het aantrekken van spelers en de verkoop van de uitzendrechten voor Europese competities zoals de Champions League.

With respect to the joint purchase of broadcasting rights to sports events, the CFI held that this does not,
Hoewel de gezamenlijke aankoop van televisierechten op sportevenementen naar het oordeel van het Gerecht op zichzelf geen concurrentiebeperking vormt,

for the acquisition and re-sale of football broadcasting rights for events played annually
namelijk op de markt voor de verwerving en wederverkoop van televisierechten voor jaarlijks terugkerende voetbalevenementen,

related rights to authorize retransmission by cable so that it was merely an entitlement to remuneration, or to impose on broadcasting rights a statutory licensing requirement that permits cable transmission.
aanverwante rechten om de overneming op de kabel toe te staan reduceert tot een aanspraak op vergoeding zonder meer respectievelijk het uitzendrecht afhankelijk maakt van een desbetreffende wettelijke ver gunning tot doorzending via de kabel.

It is important to draw this distinction because contributions from rightholders(holders of copyrights or analogous broadcasting rights to sports event coverage)
Deze nadere toelichting is van belang omdat in de bijdragen van de houders van rechten(auteursrecht of naburige rechten van omroepen betreffende de uitzending van sportevenementen)

OPINION OF MR BOT- CASE C-125/06 P those broadcasters as to the conditions under which they might acquire exclusive broadcasting rights, so that those measures, even if they did not expressly cover Infront,
CONCLUSIE VAN ADV.-GEN. BOT- ZAAK C-125/06 P maatregelen voor deze organisaties grenzen stellen ter zake van de voorwaarden waaronder zij de exclusieve uitzendrechten kunnen verwerven,

any reduction in the commercial value of those exclusive broadcasting rights may, in practice, be taken into account during contractual negotiations relating to
met een eventuele vermindering van de handelswaarde van deze exclusieve televisie-uitzendrechten, in de praktijk rekening worden gehouden bij de contractuele onderhandelingen over de verwerving van de betrokken rechten

In particular, it is appropriate to lay down in this Directive provisions concerning the exercise by broadcasters of exclusive broadcasting rights that they may have purchased to events considered to be of major importance for society in a Member State other than that having jurisdiction over the broadcasters.
Het is met name aangewezen om in deze richtlijn bepalingen op te nemen betreffende de uitoefening door omroeporganisaties van de exclusieve uitzendrechten die zij hebben verworven op evenementen die worden beschouwd als evenementen van aanzienlijk belang voor de samenleving in een andere lidstaat dan die welke de rechtsbevoegdheid over de omroeporganisaties heeft.

If one undertaking is vested with both exclusive broadcasting rights and re-transmission rights,
De cumulatie bij een bedrijf van het exclusieve recht tot uitzenden en het recht tot heruitzenden moet worden beschouwd

Az 2/6 0 170/91An agreement for the licensing of broadcasting rights for feature films is valid under competition law
Az 2/6 0 170/91 Een overeenkomst over het in licentie geven van de uitzendrechten voor speelfilms is uit het oog punt van het mededingingsrecht geldig

Article 3(3) recognizes that the parties to the Agreement may, in respect of their own territory, designate a body with jurisdiction over cases in which broadcasting rights have been arbitrarily refused
In artikel 3, lid 3, wordt erkend dat de partijen bij de overeenkomst voor hun eigen grondgebied een instantie mogen aanwijzen die bevoegd is te oordelen over gevallen waarin het recht tot uitzending door de omroeporganisatie die dat recht bezit,

In all Member States the rights of the author of the abovementioned protected works include broadcasting rights, in other words he has the right to prevent the works from being made the subject of(primary)
Tot de rechten van de auteur van de genoemde beschermde werken behoort in alle Lid-Staten het recht van uitzending, d.w.z. de auteurs zijn daar tegen beschermd dat de werken zonder hun instemming tot voorwerp van(primaire) draadLoze of via de kabel plaatsvindende radio-

LNPconstituted a restrictive practice, it wasdeemed necessary to distinguish between the three products sold: free-to-air broadcasting rights for thehighlights of first and second division championship matches;
is het nodig geacht een onderscheid te maken tussen de drie producten die het voorwerp van de verkoop vormen: de rechten van de niet-versleutelde uitzending van de grote momenten van de competitiewedstrijden in de eerste en tweede divisie,

A recent ruling by the Paris Court of Appeal endorsed the decision of the Conseil de la Concurrence calling on Canal+ to end its practice of tying the prior purchase of exclusive rights to broadcast recent films on television by subscription to the condition that the producer waives his entitlement to sell to any other operator the television broadcasting rights of these films for broadcasting by a pay-per-view service.
Een recent vonnis van het Cour d'Appel(Hof van Beroep) van Parijs heeft de beslissing van de Conseil de la Concurrence bevestigd op grond waarvan Canal+ wordt gelast niet langer aan de vooraankoop van exclusieve uitzendrechten van recente bioscoopfilms via abonneetelevisie de voorwaarde te verbinden dat de producent ervan afziet om de uitzendrechten van deze films over te dragen aan derden met het oogmerk deze door een pay-per-view televisiestation uit te zenden.