UITZENDRECHTEN - vertaling in Engels

• broadcasting rights
• rights to broadcast
• syndication rights

Voorbeelden van het gebruik van Uitzendrechten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De toekenning van de uitzendrechten voor sportwedstrijden bleek eens te meer grote vragen op te roepen omtrent de mededinging.
The licensing of sports broadcasting rights has again proved to be a major source of competition concerns.

Landen hebben de uitzendrechten voor dit gevecht gekocht in de hoop dat Rustikov opgewassen is tegen Tyson.
S countries have bought the television rights for this event, hoping that Rustikov can and will fight Tyson.

heeft voor veel sportevenementen de exclusieve uitzendrechten.
has exclusive rights on the broadcasting of many sporting events.

input voor een discussie over auteursrechten en uitzendrechten van sportevenementen.
contribute to deliberations on copyright and rights to sports events.

commercieel onafhankelijk worden van de FA en de Football League, waardoor de uitzendrechten en de sponsorovereenkomsten volledig in handen van de FA Premier League zouden komen.
independence from The Football Association and the Football League, giving the FA Premier League licence to negotiate its own broadcast and sponsorship agreements.

Dit was grotendeels te wijten was aan de schulden in verband met de aanschaf van uitzendrechten voor sportwedstrijden voor haar kanalen en de lancering van betaaltelevisiediensten.
The group collapsed in 2002 largely due to the debts associated with the purchase of sports rights for its television channels and the launch of pay-TV services.

Voor een vergoeding en meestal vrij groot, verkoopt het thuisnetwerk de uitzendrechten aan het buitenlandse netwerk.
For a fee- usually quite a large one- the home network sells the broadcast rights to the foreign network.

versterken op de betrokken markten betaaltelevisie, commercialisering themazenders, verwerving uitzendrechten.
marketing of special-interest channels, acquisition of broadcasting rights) or any risk of anti-competitive coordination.

De Commissie heeft bezwaar gemaakt tegen de verkoop door de UEFA- namens nationale clubs of voetbalverenigingen- van de uitzendrechten voor de eindrondes van de UEFA Champions League.
The Commission has objected to the selling by UEFA on behalf of national clubs or football associations of the broadcasting rights to the final stages of the UEFA Champions League.

Op het gebied van de overdracht van de exclusieve uitzendrechten met betrekking tot sportevenementen zou een exclusiviteit die,
With regard to the sale of exclusive rights to broadcast sporting events, it is likely that any exclusivity which,

Daartoe behouden de lidstaten het recht om met het Gemeenschapsrecht verenigbare maatregelen te nemen ter regulering van de uitoefening door omroeporganisaties die onder hun bevoegdheid vallen, van de exclusieve uitzendrechten voor dergelijke evenementen.
To this end, Member States retain the right to take measures compatible with Community law aimed at regulating the exercise by broadcasters under their jurisdiction of exclusive broadcasting rights to such events.

Het bedrijf heeft uitzendrechten van UEFA euro 2016,
The company has rights to broadcast UEFA Euro 2016,

daardoor noodgedwongen per nationaal grondgebied de organisatie van de verkoop van rechten- auteursrechten of uitzendrechten van sportevenementen- opnieuw onder de loep zou moeten worden genomen.
is disturbing to most market stakeholders since it necessarily challenges the organisation of the sale of rights(copyrights or sports events broadcasting rights) according to national territory.

na het Bosman-arrest steeds meer geld werd betaald voor de uitzendrechten op belangrijke sportevenementen,
the increasing money being paid for broadcasting rights to major sporting events,

Het feit dat de UEFA ermee heeft ingestemd haar regels inzake de verkoop van de uitzendrechten en andere mediarechten op de Champions League te wijzigen(IP/02/806)
UEFA's agreement to change its rules regarding the sale of broadcasting and other media rights to the Champion's League(IP/02/806)

De FERG verplicht omroeporganisaties die exclusieve uitzendrechten voor in de lijst opgenomen evenementen hebben verworven, het mogelijk te maken dat deze evenementen door ten minste 70% van de kijkers22 door middel van een in Oostenrijk vrij toegankelijk kanaal gevolgd kunnen worden.
The FERG creates an obligation for broadcasters having acquired exclusive rights to listed events to ensure that these events can be followed by at least 70% of the viewers22 on a channel freely accessible in Austria.

te weten die van houdster van de exclusieve uitzendrechten voor een van de aangewezen evenementen.
namely its capacity as the exclusive holder of the television broadcasting rights for one of the designated events.

in het sportstadion zelf, maar ook bij de uitzendrechten, de produktondersteuning en talrijke andere met de sport samenhangende activiteiten gaat het om zeer veel geld.
the football pitch or in the sports stadium itself, but also in broadcasting rights, product endorsement and scores of other downstream activities.

die niet kunnen worden uitgezonden op het grondgebied van Slowakije als gevolg van de beperkingen van de uitzendrechten.
that can not be broadcast on the territory of Slovakia due to the limitations of broadcast rights.

nieuwe media en mobiel, uitzendrechten en activiteiten op wedstrijddagen.
new media& mobile, broadcasting and match day.