TERUGGRIJPT - vertaling in Engels

• harks back
• goes back
• reverts
• refer

Voorbeelden van het gebruik van Teruggrijpt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ook al zijn ze niet melodieus ze bezitten wel de kracht dat je ze blijft onthouden en er weer op teruggrijpt.
Even though they aren't melodic they do possess the power to make you remember them and keep on going back to.

Is uw doel haalbaar met een methode die teruggrijpt op de tijd dat koeriers te paard tussen de staatskanselarijen op en neer reden
Is your goal achievable using a method that harks back to the days of mounted couriers riding from one state chancellery to another,

Institute for Systematic Musicology(IPEM) van de universiteit in Gent en de experimentele muziekmaker Vessel creëert De Clercq een sonore omgeving die teruggrijpt naar de vocale muziek uit de renaissance.
the experimental music creator Vessel, De Clercq creates a sonorous environment that harks back to the vocal music of the renaissance period.

structuur nadrukkelijk teruggrijpt naar het vroegere werk van de band,
structure expressly reverts to the band's earlier work,

met een verhaal dat teruggrijpt op de laatste grote oorlog(voor het Westen dan):
with a story that harks back at the last great war(in the West that is):

Ik wil jullie in herinnering brengen dat Mercurius het Romeinse equivalent van Hermes is, wat teruggrijpt op mijn eerdere commentaar over Hermelien als kwik, een van de ingrediënten in de traditionele alchemie.
I would also like to remind you that the Roman equivalent is Hermes is Mercury, which refers back to my previous comments about Hermione's symbolism as mercury, one of the ingredients in traditional alchemy.

Of wat dacht u van'Demolition Queen' die teruggrijpt naar de meer hardrock-georiënteerde kant van het jaren 80 werk,
Or what to think of'Demolition Queen' that goes back to the more hardrock-oriented 80s works,

omdat hun thrash teruggrijpt naar een verleden met bands
because their thrash goes back to a past with bands like Venom,

aangezien hij nog te vaak teruggrijpt naar het spelen binnen een toonladder
growth in this relationship, as he too often resorts to playing within a scale

zeker"full circle" gaat en meer en meer teruggrijpt naar het elektrogeluid uit de beginjaren van de band, intussen al meer dan dertig jaar geleden.
steadily goes"Full Circle", using more and more of the old electronic sound from the early years of the band, more than thirty years ago.

Het schrijven van zijn proefschrift versterkte het'bekeringsproces' dat van Kinneging gaandeweg van een liberaal een conservatief maakte, die teruggrijpt op de intellectuele tradities van het joods-christelijke ethische gedachtegoed alsmede dat van de Grieks-Romeinse oudheid.
Writing his dissertation strengthened the process of intellectual'conversion' that gradually developed Kinneging from a right-wing liberal into a classical conservative, who reaches back for the intellectual traditions of Greco-Roman antiquity and Judeo-Christian ethics.

die op allerlei manieren teruggrijpt op middeleeuwse mythen, legenden
He demonstrated how it refers to a multitude of medieval legends

zang die zelfs teruggrijpt naar de sfeer en melancholie van de betere Pink Floyd tijden.
vocals that even goes back to the atmosphere of Pink Floyd times.

experimentele plaat geworden die teruggrijpt naar Bowie's Berlijnse periode(1976-77), aldus De Standaard.
experimental album that goes back to Bowie's Belrin years 1976-77.

Maar naarmate je meer snijdt, begint het ook je zenuwstelsel aan te tasten op een niveau dat ervoor zorgt dat je steeds maar weer teruggrijpt op deze Amerikaanse'Poison.
But the more you cut it also affects the nervous system on a level that it makes you reach out for this American'Poison' over and over again.

enkele vrienden nadrukkelijk teruggrijpt naar de jaren tachtig.
some friends emphatically goes back to the eighties.

dubbelzijdige vorm die niet alleen teruggrijpt op de rijke geschiedenis van het lezen(en alles wat ermee gepaard gaat),
double-sided form that not only harks back to the rich history of reading(and everything that goes with it), but that may also

Tegelijkertijd roepen de nummers naar mijn mening een ouderwetsere sfeer op, die teruggrijpt naar albums zoals'Bottom Line'(1995)
At the same time the songs summon a more old-fashioned atmosphere that, in my opinion, goes back to an album like'Bottom Line'(1995)

Deze resolutie, die met name past in het kader van de totstandkoming van het Europa van de burgers en die teruggrijpt op een initiatief van het Europese Parlement,
The aim of this Resolution, which is based on an initiative of the European Parliament and constitutes an important element in

en de band teruggrijpt naar het geluid van de succesjaren.
and the band revisits the sound of the years of success.