THEOLOGISCH - vertaling in Engels

• theological
• theology

Voorbeelden van het gebruik van Theologisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zij zijn theologisch te veel gescheiden.
They are too far apart theologically.

Niet iedereen is tegenwoordig theologisch bij de tijd in de kerk.
Not everyone is theologically contemporary in the Church today.

Zij dienen daarom primair theologisch uitgelegd te worden.
They should be interpreted theologically before all else.

Nu ga ik iets theologisch noemen.
Now I'm going to quote something theologically.

Accepteer mensen die niet theologisch zijn zoals jij.
Accept people who are not like you theologically.

Duquoc gaf twee indrukwekkende lezingen vanuit theologisch en historisch oogpunt.
Duquoc gave two impressive papers from a theological and historical point of view.

Erg tactisch was het niet, maar theologisch was het onaanvechtbaar.
It was not tactical, but theologically undeniable.

Intelligent ontwerp is een bescheiden theologisch en psychologisch standpunt.
Intelligent design is a modest position theologically and philosophically.

Het is dus de vraag of dat theologisch verantwoord is.
It remains the question if that is theologically acceptable.

Als gegradueerd, theologisch student, en na zijn priesterwijding in 1615.
As Jesuit novice. As undergraduate, theological student, and after his ordination in 1615.

Theologisch is het duidelijk dat de Heer almachtig is
Theologically, it's evident the Lord is all-powerful

Geen theologisch stelsel dat de meest in‘t oog loopende trekken van hetgeen de Schrift leert,
No system of theology should be presented, or accepted, which overlooks or omits the most

Niet theologisch'fundamentalistische' of 'liberale'- Ik heb een sterke problemen met sommige van hun respectieve vooronderstellingen.
Not theologically‘fundamentalist' or‘liberal'- I have strong issues with some of their respective presuppositions.

We kunnen Hem niet theologisch manipuleren te wonen
We cannot theologically manipulate Him to dwell or abide in places

Reihe 23: Theologie; 429 De Theologisch Oecumenische Basis Samenwerkingen van de Indonesische Kerken m.n. de evangelische Kerk in de Minahasa.
Reihe 23: Theologie; 429 The Theological Oecumenic Basic Partnerships of the Indonesian Churches i.e.

Er is een rijke diversiteit in Anglicanism- theologisch en liturgisch- wat vrij uniek is onder christelijke denominaties.
There's a rich diversity in Anglicanism- theologically and liturgically- which is quite unique among Christian denominations.

Theologisch werden ze gedeeld door het feit dat de oostelijke kerk de"filioque clausule" niet accepteerde.
Theologically, they were divided by the fact that the eastern church did not accept the“filioque clause”.

Of dit nou theologisch of seculier is, om het millennium te overleven, moet het doel van onze groep geheim blijven.
Our group's purpose must be secret. whether the events are theological or secular, to survive the events of the millennium.

Jullie moet ermee ophouden het woord van God uitsluitend te zoeken op de bladzijden van de oude geschriften die theologisch gezag hebben.
You must cease to seek for the word of God only on the pages of the olden records of theologic authority.

moeten we over alles theologisch nadenken.
we must think theologically about everything.